کتاب پل پوت اثر فیلیپ شورت، ترجمه بیژن اشتری، انتشارات نشر ثالث

فیلیپ شورت در تنها سفر رسمی پل پوت به خارج از کشور، یعنی سفر به چین در سال ۱۳۵۴، از جذابیت و کاریزمای رهبر کامبوج به‌شدت تأثیر پذیرفت. با این حال، آزمایش‌های آرمان‌شهری پل پوت در مهندسی اجتماعی، به فاجعه‌ای انسانی انجامید؛ فاجعه‌ای که جان یک نفر از هر پنج کامبوجیایی را گرفت و در مجموع، به مرگ بیش از یک میلیون نفر انجامید. چگونه رؤیای عدالت و سعادت آرمان‌گرایانه‌ی او به یکی از سیاه‌ترین کابوس‌های تاریخ بشریت بدل شد؟ برای یافتن پاسخ این پرسش‌ها، فیلیپ شورت به کامبوج سفر کرد، با رهبران پیشین رژیم مصاحبه نمود و در بایگانی‌های بسته‌شده‌ی سراسر جهان به جست‌وجو پرداخت. در این مسیر، چهره‌های کلیدی همچون خیو سامفان و لنگ ساری، وزیر امور خارجه و برادرزن پل پوت، برای نخستین‌بار در این اثر سخن می‌گویند. روایت استادانه‌ی شورت تصویری دقیق و عمیق از مردی ارائه می‌دهد که در رأس یکی از معما‌انگیزترین و هولناک‌ترین رژیم‌های تاریخ معاصر قرار داشت. به‌گفته‌ی مجله‌ی نیویورک‌تایمز، «شورت با وضوحی تحسین‌برانگیز مراحل وقایع انقلاب کامبوج را ترسیم می‌کند. جزئیات دقیق و حساب‌شده‌ی او، روایت را زنده و اثرگذار می‌سازد.» همچنین مجله‌ی اکونومیست این اثر را «تحلیلی درخشان و کارآمد از آنچه رخ داد و چرایی آن، همراه با پرتره‌ای شفاف و روشن از واقعیت‌های تلخ تاریخ» توصیف می‌کند.