کتاب پیرمرد و دریا اثر ارنست همینگوی، ترجمه نجف دریابندری، انتشارات خوارزمی

رمان «پیرمرد و دریا» یکی از ماندگارترین آثار ارنست همینگوی است. این کتاب با روایتی ساده، پرقدرت و تأثیرگذار، داستان ماهیگیری سالخورده و کوبایی را بازگو می‌کند که در آزمونی بزرگ و نفس‌گیر، به نبردی دشوار با نیزه‌ماهی غول‌پیکری در دوردست‌های جریان خلیجی اقیانوس اطلس می‌پردازد. همینگوی در این اثر برجسته با سبکی معاصر و زبانی روان، مفاهیم کلاسیکی چون شجاعت، پایداری در برابر شکست و تلاش برای رسیدن دوباره به هدف را با نگاهی نو مطرح کرده و به خواننده ارائه می‌دهد. این رمان که در سال ۱۹۵۲ نگاشته شد، نقطه‌عطفی در کارنامه‌ی ادبی همینگوی به شمار می‌رود و نقش مهمی در تثبیت جایگاه او به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم ایفا کرد. همچنین همین موفقیت، سهم قابل‌توجهی در دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات در سال ۱۹۵۴ برای او داشت. منتقدان، خلق «پیرمرد و دریا» را در دنیای ادبیات هم‌سنگ با اختراع پیل الکتریکی در دنیای علم دانسته‌اند. این اثر درخشان، امروز به‌عنوان یکی از شاهکارهای ماندگار ادبیات قرن بیستم شناخته می‌شود. ارنست همینگوی خود باور داشت که «نخستین نسخه از هر اثر، همواره نیازمند بازنویسی است». او به بازنویسی‌های مکرر آثارش پایبند بود و هر بار برای اصلاح و بهبود نوشته‌هایش زمان صرف می‌کرد. گفته می‌شود همینگوی رمان «پیرمرد و دریا» را بیش از دویست بار بازنویسی کرده است. همین پشتکار، دقت و سخت‌کوشی بی‌وقفه‌ی او بود که سرانجام منجر به خلق شاهکار جاودانه‌ی «پیرمرد و دریا» شد.