کتاب چنگیزخان اثر واسیلی یان، ترجمه مجموعهٔ نویسندگان، انتشارات جاودان خرد

این کتاب روایتگر داستانی تاریخی و مستند از حمله‌ی سربازان چنگیز مغول و تسلط گسترده‌ی آنان بر قاره‌ی آسیا و بخش‌هایی از قاره‌ی اروپا است؛ رویدادی که دگرگونی‌های ژرف و ماندگاری در زیست فرهنگی و اجتماعی مردم برجای گذاشت. نویسنده در این اثر کوشیده است با نگاهی تحلیلی، شرایط و عواملی را که موجب ظهور و رشد شخصیتی چنین خونریز و فرهنگ‌گریز شد، آشکار سازد. او همچنین نقش ظلم‌پذیری مردم یک جامعه و حکومت حاکمان نالایق را در تقویت و بروز رفتارها و شخصیت‌های ویرانگر از این دست بررسی کرده و تلاش دارد نشان دهد چگونه ناتوانی در عدالت‌خواهی و ضعف در رهبری، زمینه‌ساز شکل‌گیری چهره‌هایی می‌شود که سرنوشت ملت‌ها را دگرگون می‌سازند.