کتاب حکمت اشراق سهروردی اثر شهاب الدین یحیی سهروردی، ترجمه یحیی یثربی، انتشارات بوستان کتاب

این کتاب در حقیقت گزارشی جامع از حکمت اشراق، همراه با تطبیق، نقد و متن کامل کتاب «حکمةالاشراق» است. اثر برجسته «حکمت اشراق» نوشته شیخ شهاب‌الدین سهروردی، از عمیق‌ترین و دقیق‌ترین متون فلسفی جهان اسلام به شمار می‌آید؛ اثری که در آن اصول، مبانی و دستگاه فکری «فلسفه اشراق» با دقت و استدلالی منسجم تبیین شده و جایگاهی ممتاز در نظام فلسفی و اندیشه‌های حکمی مسلمانان دارد. کتاب حاضر که ترجمه و شرحی مبسوط بر «حکمةالاشراق» است، به قلم دکتر سید یحیی یثربی نگاشته شده است. ایشان که سال‌ها در تدریس فلسفه اسلامی، به‌ویژه متن «حکمةالاشراق»، تجربه‌ای گسترده دارند و بیش از پنجاه دوره این اثر را تدریس کرده‌اند، در این کتاب با تسلط علمی و دقت فلسفی، گزارشی روشن و تحلیلی از اندیشه‌های سهروردی ارائه داده‌اند. دکتر یثربی در ضمن این شرح، دیدگاه‌های سهروردی را با اندیشه‌های ابن‌سینا تطبیق داده و در پرتو نقد و داوری دقیق، جنبه‌های قوت و نوآوری فلسفه اشراق را آشکار ساخته است. این اثر ارزشمند، علاوه بر آنکه برای علاقه‌مندان فلسفه اسلامی و پژوهشگران حکمت اشراق منبعی معتبر به‌شمار می‌رود، برای تدریس در مقاطع مختلف دانشگاهی، از کارشناسی تا دکتری، نیز قابل استفاده است و می‌تواند به‌عنوان متنی آموزشی و پژوهشی در شناخت فلسفه سهروردی و تطورات فکری او مورد بهره‌برداری قرار گیرد.