کتاب حیله‌های کثیف اثر روی گودسن، ترجمه سهیلا کیانتاژ، انتشارات اطلاعات

برخلاف تصورات نادرست و برداشت‌های عمومی از عبارت «حیله‌های کثیف»، اقدامات پنهان و عملیات ضدجاسوسی می‌توانند ارزشی قابل‌توجه و راهبردی داشته باشند. دموکراسی‌ها هرچند در به‌کارگیری این ابزارها با احتیاط عمل می‌کنند، اما از طریق استفاده از آن‌ها توانسته‌اند جان انسان‌ها را نجات دهند، ثروت‌های ملی را حفظ کنند و مزیت‌های استراتژیک مهمی به دست آورند. دموکراسی‌های لیبرال پس از پایان جنگ سرد با چالش‌های نوینی روبه‌رو شده‌اند؛ ترکیبی از دولت‌های سرکش، گروه‌های غیردولتی مانند شبکه‌های تبهکار و سازمان‌های تروریستی، و همچنین تهدید سلاح‌های کشتار جمعی و ابزارهای اخلال‌گر جدید، عرصه‌ای پیچیده برای امنیت بین‌المللی ایجاد کرده است. در چنین شرایطی، هنر عملیات مخفی و فعالیت‌های ضدجاسوسی می‌تواند نقشی کلیدی در دولت‌سازی و حتی برگ برنده‌ای حیاتی برای حفظ امنیت ملی ایفا کند. گادسون «عملیات مخفی» را تأثیرگذاری بر رویدادها در نقاط مختلف جهان بدون آن‌که منشأ اقدام آشکار شود، تعریف می‌کند و «ضدجاسوسی» را شناسایی، خنثی‌سازی و بهره‌برداری از فعالیت‌های پنهان دیگران می‌داند. این دو در کنار یکدیگر قابلیت دفاع در برابر نفوذ و دستکاری دشمنان و همچنین استفاده از ضعف‌های آنان به سود خود را فراهم می‌سازند. ضدجاسوسی از اسرار نظامی، فناوری و دیپلماتیک ایالات متحده محافظت کرده و اطلاعات جمع‌آوری‌شده از دشمنان را به ابزاری مؤثر در خدمت منافع ملی آمریکا تبدیل می‌کند. اقدامات پنهان نیز این کشور را قادر می‌سازد تا دشمنانش را تضعیف کرده و به متحدانی یاری رساند که ممکن است دریافت حمایت آشکار خارجی برایشان مخاطره‌آمیز باشد. گادسون با تکیه بر منابع گسترده تاریخی و معاصر، ارتباطات نزدیک با مقامات ارشد اطلاعاتی در کشورهای مختلف و تجربه‌ی سال‌ها فعالیت به‌عنوان مشاور باسابقه دولت ایالات متحده، تاریخچه عملیات مخفی و ضدجاسوسی این کشور را از سال ۱۹۴۵ تا امروز دنبال می‌کند. به باور گادسون، مؤثرترین عملیات ضدجاسوسی، نوعی دفاع تهاجمی است. او با شرح مبانی نظری این اقدامات و ارائه نمونه‌های تاریخی متعدد، شرایط بهینه برای بهره‌گیری از آن‌ها را تشریح می‌کند و نشان می‌دهد که چرا دستیابی به موفقیت در این حوزه، با وجود اهمیت حیاتی آن، همواره دشوار و پیچیده باقی مانده است.