کتاب خوشه‌های خشم اثر جان اشتاین بک، ترجمه شاهرخ مسکوب، انتشارات امیرکبیر

رمان «خوشه‌های خشم» اثر جاودانه‌ی «جان اشتاین‌بک» و برنده‌ی جایزه‌ی معتبر «پولیتزر»، روایتگر رویدادهای تلخ دوران رکود بزرگ اقتصادی و مهاجرت‌های گسترده‌ای است که در پی طوفان‌های عظیم «داست بول» در دهه‌ی ۱۳۰۹ خورشیدی (۱۹۳۰ میلادی) رخ داد. این اثر، داستان خانواده‌ای کشاورز از ایالت اوکلاهاما به نام «جود» را دنبال می‌کند؛ خانواده‌ای که به اجبار از زادگاه خود رانده شده و ناچار به سفری سخت و پررنج به سوی غرب و ایالت کالیفرنیا می‌شوند. از دل مصائب، محرومیت‌ها و برخوردهای تلخ این خانواده با واقعیت دوگانه و ناعادلانه‌ی جامعه‌ی خود، روایتی انسانی و باورپذیر شکل می‌گیرد؛ داستانی گسترده، صادقانه و تأثیرگذار که در عین سادگی، عمیق و اخلاق‌مدار است. «خوشه‌های خشم» حکایت کشمکش میان قدرتمندان و فرودستان، واکنش یک مرد در برابر بی‌عدالتی، و ایستادگی یک زن در دل دشواری‌هاست. این رمان، تصویری روشن از دردهای عصر رکود بزرگ و بازتابی از جست‌وجوی انسان برای عدالت و برابری در آمریکاست. نثر پرقدرت و روایت واقع‌گرایانه‌ی اشتاین‌بک، اثری ماندگار پدید آورده که بسیاری آن را آمریکایی‌ترین رمان کلاسیک می‌دانند؛ اثری شکوهمند، تراژیک و در نهایت، امیدبخش.