کتاب درآمدی کوتاه بر فیلم مستند اثر پاتریشیا افدرهاید، ترجمه کیهان بهمنی، انتشارات افراز

فیلم‌سازی مستند در واپسین سال‌های قرن نوزدهم، هم‌زمان با تولید نخستین فیلم‌ها آغاز شد و به‌تدریج سبک‌ها و رویکردهای گوناگونی را دربر گرفت. مستندسازان بر این باورند که فیلم مستند باید روایتی صادقانه از زندگی واقعی ارائه دهد و در بازنمایی واقعیت، از هرگونه تحریف و اغراق پرهیز کند. در کتاب حاضر، تصویری کلی از مباحث بنیادین فیلم‌سازی مستند ارائه شده و سپس به بررسی زیرگونه‌های مختلف این نوع فیلم پرداخته می‌شود. هدف کتاب آن است که به زیرگونه‌هایی اشاره کند که در بطن خود مفاهیمی چون حمایت، بی‌طرفی و جانبداری را جای داده‌اند؛ مفاهیمی که همواره در حاشیه‌ی آثار مستند مطرح بوده و نقش مهمی در شکل‌گیری نگاه و رویکرد فیلم‌ساز ایفا کرده‌اند. در بخش پایانی کتاب، زمینه‌ها و مسیرهای تازه‌ی پژوهش در حوزه‌ی فیلم‌های مستند مورد بررسی قرار گرفته است تا چشم‌اندازی نو برای تحقیقات آینده در این عرصه فراهم آید.