کتاب دعوت به مراسم گردن‌زنی اثر ولادیمیر ناباکوف، ترجمه احمد خزاعی، انتشارات قطره

کتاب «دعوت به مراسم گردن‌زنی» رمانی است نوشتهٔ ولادیمیر ناباکوف که نخستین‌بار در سال ۱۹۳۵ منتشر شد. این اثر همانند رمان معروف «قصر» از فرانتس کافکا، جهانی شگفت‌انگیز و کاملاً بی‌منطق را به تصویر می‌کشد؛ جهانی که در آن مرز میان واقعیت و خیال از میان رفته است. داستان در کشوری خیالی و بی‌نام جریان دارد؛ جایی که مردی جوان به نام «سینسیناتوس سی.» به سبب ارتکاب جرمی مرموز و تعریف‌ناپذیر به مرگ محکوم می‌شود. او روزهای پایانی عمر خود را در زندانی وهم‌آلود و مبهم سپری می‌کند؛ زندانی که در آن با افرادی عجیب روبه‌رو می‌شود: زندان‌بانانی غیرعادی، جلادی که خود را به شکل یکی از زندانیان جا زده است، و خویشاوندانی که حتی وسایل شخصی‌شان را به سلول او می‌آورند. در نهایت، زمان اجرای حکم فرا می‌رسد؛ اما پرسش اصلی این است که آیا رسیدن آن لحظه به‌راستی پایان زندگی سینسیناتوس خواهد بود، یا در پس این مرگ ظاهری، معنا و حقیقتی دیگر نهفته است؟