کتاب دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل اثر هاروکی موراکامی، ترجمه محمود مرادی، انتشارات نشر ثالث

کتاب «دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی هاروکی موراکامی است که نخستین‌بار در سال ۱۹۹۳ منتشر شد. موراکامی با همان نبوغ و مهارتی که خوانندگان بی‌شمار او در رمان‌هایی چون «شکار گوسفند وحشی» و «سرزمین عجایب بیرحم و ته دنیا» تجربه کرده‌اند، این مجموعه را نیز با ظرافتی خیره‌کننده نوشته و آن را به یورشی شاعرانه علیه روزمرگی‌ها و اتفاقات معمول زندگی تبدیل کرده است. در داستان‌های این کتاب، مردی ناپدید شدن فیل محبوبش را به چشم می‌بیند؛ گرسنگی، زوجی تازه‌عروس و داماد را در نیمه‌شب به کاری عجیب و غیرمنتظره وامی‌دارد؛ و زنی جوان درمی‌یابد که هیولایی کوچک و سبزرنگ در گودالی در حیاط خلوت خانه‌اش زندگی می‌کند و دلباخته‌ی اوست. کتاب «دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل» بار دیگر نشان می‌دهد که هاروکی موراکامی استاد بی‌رقیبِ سفر در جهان خیال و واقعیت است؛ نویسنده‌ای که مرز میان رؤیا و زندگی را با نگاهی شاعرانه و قلمی منحصربه‌فرد می‌شکند.