کتاب دین، قدرت، جامعه اثر ماکس وبر، ترجمه احمد تدین، انتشارات هرمس

کتاب «دین، قدرت و جامعه» مجموعه‌ای ارزشمند از مقالات ماکس وبر، جامعه‌شناس، تاریخ‌دان و سیاست‌مدار برجسته آلمانی است. این اثر به‌صورت نظام‌مند در چهار بخش مجزا تنظیم شده است. بخش نخست در دو فصل با عنوان‌های «سیاست به‌مثابه حرفه» و «علم به‌مثابه حرفه» به بررسی و تحلیل جایگاه علم و سیاست از دیدگاه وبر می‌پردازد. بخش دوم به موضوع قدرت، بخش سوم به دین، و بخش چهارم به مطالعه ساختارهای اجتماعی اختصاص دارد. برخی از مقاله‌های این کتاب در ترجمه‌های دیگر آثار ماکس وبر، از جمله «اقتصاد و جامعه» و «اخلاق پروتستانی و روح سرمایه‌داری» نیز دیده می‌شوند. با این حال، در این مجموعه تلاش شده است تا مقالات و رساله‌هایی گردآوری شوند که سه مفهوم کلیدی دین، قدرت و جامعه را به‌صورت هم‌زمان در بر داشته باشند. موضوع اصلی وبر در کتاب «دین، قدرت و جامعه» تحلیل نسبت میان دین، قدرت و جامعه و تأثیر عقلانیت در دگرگونی‌های دینی و اجتماعی است. از دید او، با زدودن عناصر غیرقابل‌فهم و غیرعقلانی از مذهب، فرایند عقلانی‌شدن بر دین نیز حاکم می‌شود. وبر بر این باور است که جهان نوین خدایان خود را پشت سر گذاشته و همه‌چیز را در سیطره عقل قرار داده است. او در این مقالات نشان می‌دهد که چگونه پیامبران با بهره‌گیری از جاذبه و اقتدار شخصی خود توانستند قدرت کاهنان سنت‌گرا را بی‌اعتبار کنند و با پیدایش ادیان مبتنی بر کتاب، دوره‌ای نو و شکوفا برای دین آغاز شد. گزینش و ترجمه مقاله‌ها و سخنرانی‌های موجود در کتاب «دین، قدرت و جامعه» را احمد تدین بر عهده داشته و این اثر توسط نشر هرمس منتشر شده است.