کتاب راه نیرنگ اثر ویکتور استروفسکی، ترجمه محسن اشرفی، انتشارات اطلاعات

کتاب «راه نیرنگ» نوشته ویکتور استروفسکی اثری بحث‌برانگیز درباره فعالیت‌های سرویس اطلاعاتی موساد است. نویسنده پس از گذراندن آزمایش‌های مقدماتی و روان‌شناختی، شغل بالقوه قاتل موساد را رد می‌کند اما موقعیت کارآموزی در واحد «کاتسا» را می‌پذیرد. او در بخشی از کتاب به بمب‌گذاری انتحاری در محوطه تفنگداران دریایی ایالات متحده در بیروت می‌پردازد؛ حادثه‌ای که منجر به کشته شدن چند صد تفنگدار آمریکایی در لبنان شد. استروفسکی ادعا می‌کند موساد از طریق شبکه خبرچینان خود، از زمان و مکان این حمله آگاه بوده است، اما تنها اطلاعات عمومی و بدون جزئیات خاص را در اختیار دولت آمریکا قرار داده است. وی همچنین قاچاق هروئین را یکی از منابع جمع‌آوری کمک مالی برای عملیات‌های خارج از چارچوب قوانین دولتی موساد می‌داند. به گفته او، موساد در ترور «خدیر»، دیپلمات سازمان آزادی‌بخش فلسطین، نیز نقش داشته است؛ دیپلماتی که به دستور یاسر عرفات برای آغاز مذاکرات صلح با دولت اسرائیل و جلوگیری از حمله به لبنان اعزام شده بود. با پیشرفت داستان، وضعیت جسمی و روحی استروفسکی رو به وخامت می‌گذارد و سرانجام پس از شکست در عملیات دستگیری مقامات عالی‌رتبه سازمان آزادی‌بخش فلسطین، تصمیم به بازنشستگی می‌گیرد. در نیمه دوم کتاب، نویسنده به دیگر عملیات‌های موساد بین سال‌های ۱۳۵۰ تا ۱۳۶۴ (۱۹۷۱ تا ۱۹۸۵ میلادی) اشاره می‌کند؛ از جمله عملیات «ابوالهول»، که طی آن دانشمندان هسته‌ای عراقی در زمان حضور در فرانسه برای جمع‌آوری اطلاعات درباره رآکتور هسته‌ای اوسیراق، به همکاری با موساد ترغیب شدند. در نهایت، اسرائیل در سال ۱۳۶۰ (۱۹۸۱ میلادی) با انجام حمله هوایی به اوسیراق، این مأموریت را به پایان می‌رساند.