کتاب ربه‌کا اثر دافنه دوموریه، ترجمه آذرمیدخت معبودی، انتشارات جامی(مصدق)

داستان این رمان در مونته‌کارلو آغاز می‌شود؛ جایی که مردی جذاب و بی‌پروا به نام ماکسیم دو وینتر به‌طور غیرمنتظره از دختر جوانی خواستگاری می‌کند. این دختر که در کودکی یتیم شده و سال‌ها به‌عنوان خدمتکار زندگی کرده است، از خوش‌اقبالی خود شگفت‌زده می‌شود و به‌سختی می‌تواند باور کند که بخت به در خانه‌اش آمده است. با ازدواج او و رفتن به ویلای ییلاقی ماکسیم، همه‌چیز رنگ دیگری می‌گیرد. عروس جوان خیلی زود درمی‌یابد که حضور همسر سابق و فقید شوهرش، سایه‌ای سنگین بر زندگی مشترکشان افکنده است؛ سایه‌ای که حتی پس از مرگ نیز آرام نمی‌گیرد و از زیر خاک، زندگی آنان را تهدید به نابودی می‌کند. او که شناخت چندانی از گذشته همسرش ندارد، هنگام ورود به عمارت بزرگ و باشکوه ماندرلی، به‌تدریج در دنیای رازآلود همسر اول ماکسیم فرو می‌رود؛ زنی زیبا به نام ربه‌کا که خاطره‌اش هنوز در گوشه‌وکنار خانه زنده است. اتاق‌هایش همچنان دست‌نخورده مانده، لباس‌هایش آماده پوشیدن است و خدمتکار وفادار اما مرموزش، خانم دانِوِرس، هنوز در خدمت یاد اوست. قهرمان داستان با دلهره و اضطراب نسبت به آنچه در اطرافش می‌گذرد، جست‌وجویی پرهیجان را برای کشف حقیقت درباره ربه‌کا و رازهای پنهان ماندرلی آغاز می‌کند؛ جست‌وجویی که آرامش او را به چالشی تاریک و پرهیبت می‌کشاند.