کتاب وسوسههای غربت اثر ایلیا ترویانف، ترجمه مریم مویدپور، انتشارات افق
کتاب وسوسههای غربت اثر ایلیا ترویانف، ترجمه مریم مویدپور، انتشارات افق
ناشر : افق
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
1400سال انتشار شمسی
320تعداد صفحه
رمان «وسوسههای غربت» اثر ایلیا ترویانف، اثری گسترده، جاهطلبانه و عمیق است که در زندگی و ذهن یکی از مرموزترین و پیچیدهترین شخصیتهای تاریخ فرو میرود: سر ریچارد فرانسیس برتون، کاشف، مترجم و نویسنده دوران ویکتوریا. ترویانف با نثری زنده و روایتهایی پرکشش، کنجکاوی بیپایان برتون، سفرهای ماجراجویانه او به سرزمینهای ناشناخته و درگیریهای درونیاش با هویت، میل و مرزهای دانش را جان تازهای میبخشد. این رمان در عین حال که اثری حماسی و تاریخی است، تأملی ژرف درباره ماهیت کاوش، فرهنگ و جستوجوی فهم خویشتن به شمار میرود.
ایلیا ترویانف، نویسندهای شناختهشده و تحسینبرانگیز با علاقهای عمیق به تاریخ و روانشناسی انسان است. او در «وسوسههای غربت» مرز میان فرهنگهای شرقی و غربی را از نگاه برتون میکاود؛ مردی که از قالبهای اجتماعی زمان خود سر باز زد و زیستی برگزید که مفهوم تمدن را به پرسش کشید. ترویانف با توصیفهای خیرهکننده از سرزمینهایی که برتون در آنها گام نهاده، تصویری چندلایه از شخصیتی ارائه میدهد که در آن کنجکاوی و وسواس در هم میآمیزند و جستوجوی دانش، هم روشنیبخش و هم ویرانگر جلوه میکند.
داستان رمان حول محور زندگی ریچارد فرانسیس برتون شکل میگیرد؛ مردی که به کاوشگری بیقرار و ماجراجویی جسور بدل میشود و میکوشد جهان را با تمام وسعت، تنوع و پیچیدگیاش بشناسد. ترویانف در روایت سفرهای او از صحراهای آفریقا تا معابد هند و بیابانهای عربستان، تصویری زنده و پرجزئیات از مکانها و فرهنگهایی ارائه میکند که برتون با آنها روبهرو شده است. اما در کنار این ماجراهای بیرونی، نویسنده عمیقاً به درون جهان ذهنی قهرمان خود نیز نفوذ میکند؛ به کشمکشهای روحی، شیفتگیهای او نسبت به تمایلات انسانی و تلاش برای گریز از محدودیتهای هویت بریتانیایی و سایههای درونیاش.
همانگونه که از عنوان کتاب برمیآید، «وسوسههای غربت» فقط داستان برتون نیست؛ بلکه داستان وسوسه همیشگی انسان برای تصرف، درک و تجربه جهان است. سرزمینهایی که برتون میپیماید صرفاً نقشههای جغرافیایی نیستند، بلکه فرهنگی، زبانی و عاطفیاند؛ گسترهای از تجربیات انسانی که مرز میان خود و دیگری را به چالش میکشد. با این حال، در پس این انباشت عظیم از دانش و تجربه، برتون همچنان با حس عدم تعلق و تنش میان فرهنگهایی که میکوشد بفهمد و هویتی که از آن رهایی ندارد، دست به گریبان است.
روایت «وسوسههای غربت» در قالب مجموعهای از فلاشبکها و خاطرات شکل میگیرد که پس از بازگشت برتون به انگلستان، به تدریج آشکار میشوند. ترویانف با مهارت، شخصیت او را انسانی تنها و آشفته به تصویر میکشد؛ مردی که عطش شناخت، هم نیروی محرکش است و هم سرچشمه درد و شکست او.
این رمان از نظر فکری اثری برانگیزاننده و از نظر احساسی، تکاندهنده است. «وسوسههای غربت» خواننده را در زندگی یکی از پیچیدهترین و جذابترین چهرههای تاریخی غرق میکند و با نثر غنی و روایتی چندلایه، تأملی عمیق درباره ماهیت کاوش، هویت و مرزهای دانش پیش روی او میگذارد. داستان برتون در نهایت پارادوکسی را ترسیم میکند میان موفقیتهای بزرگ در جستوجوی حقیقت و ناکامیهای درونی در سازش با خویشتن.
«وسوسههای غربت» کتابی است برای خوانندگانی که از رمانهای تاریخی لذت میبرند؛ آثاری که نه تنها نگاه ما به تاریخ، بلکه فهم ما از سرشت انسان را نیز به چالش میکشند.
رمان «وسوسههای غربت» اثر ایلیا ترویانف، اثری گسترده، جاهطلبانه و عمیق است که در زندگی و ذهن یکی از مرموزترین و پیچیدهترین شخصیتهای تاریخ فرو میرود: سر ریچارد فرانسیس برتون، کاشف، مترجم و نویسنده دوران ویکتوریا. ترویانف با نثری زنده و روایتهایی پرکشش، کنجکاوی بیپایان برتون، سفرهای ماجراجویانه او به سرزمینهای ناشناخته و درگیریهای درونیاش با هویت، میل و مرزهای دانش را جان تازهای میبخشد. این رمان در عین حال که اثری حماسی و تاریخی است، تأملی ژرف درباره ماهیت کاوش، فرهنگ و جستوجوی فهم خویشتن به شمار میرود.
ایلیا ترویانف، نویسندهای شناختهشده و تحسینبرانگیز با علاقهای عمیق به تاریخ و روانشناسی انسان است. او در «وسوسههای غربت» مرز میان فرهنگهای شرقی و غربی را از نگاه برتون میکاود؛ مردی که از قالبهای اجتماعی زمان خود سر باز زد و زیستی برگزید که مفهوم تمدن را به پرسش کشید. ترویانف با توصیفهای خیرهکننده از سرزمینهایی که برتون در آنها گام نهاده، تصویری چندلایه از شخصیتی ارائه میدهد که در آن کنجکاوی و وسواس در هم میآمیزند و جستوجوی دانش، هم روشنیبخش و هم ویرانگر جلوه میکند.
داستان رمان حول محور زندگی ریچارد فرانسیس برتون شکل میگیرد؛ مردی که به کاوشگری بیقرار و ماجراجویی جسور بدل میشود و میکوشد جهان را با تمام وسعت، تنوع و پیچیدگیاش بشناسد. ترویانف در روایت سفرهای او از صحراهای آفریقا تا معابد هند و بیابانهای عربستان، تصویری زنده و پرجزئیات از مکانها و فرهنگهایی ارائه میکند که برتون با آنها روبهرو شده است. اما در کنار این ماجراهای بیرونی، نویسنده عمیقاً به درون جهان ذهنی قهرمان خود نیز نفوذ میکند؛ به کشمکشهای روحی، شیفتگیهای او نسبت به تمایلات انسانی و تلاش برای گریز از محدودیتهای هویت بریتانیایی و سایههای درونیاش.
همانگونه که از عنوان کتاب برمیآید، «وسوسههای غربت» فقط داستان برتون نیست؛ بلکه داستان وسوسه همیشگی انسان برای تصرف، درک و تجربه جهان است. سرزمینهایی که برتون میپیماید صرفاً نقشههای جغرافیایی نیستند، بلکه فرهنگی، زبانی و عاطفیاند؛ گسترهای از تجربیات انسانی که مرز میان خود و دیگری را به چالش میکشد. با این حال، در پس این انباشت عظیم از دانش و تجربه، برتون همچنان با حس عدم تعلق و تنش میان فرهنگهایی که میکوشد بفهمد و هویتی که از آن رهایی ندارد، دست به گریبان است.
روایت «وسوسههای غربت» در قالب مجموعهای از فلاشبکها و خاطرات شکل میگیرد که پس از بازگشت برتون به انگلستان، به تدریج آشکار میشوند. ترویانف با مهارت، شخصیت او را انسانی تنها و آشفته به تصویر میکشد؛ مردی که عطش شناخت، هم نیروی محرکش است و هم سرچشمه درد و شکست او.
این رمان از نظر فکری اثری برانگیزاننده و از نظر احساسی، تکاندهنده است. «وسوسههای غربت» خواننده را در زندگی یکی از پیچیدهترین و جذابترین چهرههای تاریخی غرق میکند و با نثر غنی و روایتی چندلایه، تأملی عمیق درباره ماهیت کاوش، هویت و مرزهای دانش پیش روی او میگذارد. داستان برتون در نهایت پارادوکسی را ترسیم میکند میان موفقیتهای بزرگ در جستوجوی حقیقت و ناکامیهای درونی در سازش با خویشتن.
«وسوسههای غربت» کتابی است برای خوانندگانی که از رمانهای تاریخی لذت میبرند؛ آثاری که نه تنها نگاه ما به تاریخ، بلکه فهم ما از سرشت انسان را نیز به چالش میکشند.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتداستان تاریخیداستان و رمانداستان خارجیرمانادبیاتداستان تاریخیداستان و رمانداستان خارجیرمانداستان تاریخیداستان خارجیرمان
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب وسوسههای غربت اثر ایلیا ترویانف، ترجمه مریم مویدپور، انتشارات افق