کتاب ویرانی دروازه شرقی اثر وفیق سامرایی، ترجمه عدنان قارونی، انتشارات مرکز اسناد انقلاب

کتاب «ویرانی دروازه شرقی» نوشته‌ی سرلشکر «وفیق سامرایی»، مسئول اطلاعات ارتش عراق، اثری است مستند و تحلیلی که با ترجمه‌ی روان «عدنان قارونی» منتشر شده است. این کتاب به‌سبب ویژگی‌های منحصربه‌فرد خود، جذابیت فراوانی برای خوانندگان علاقه‌مند به تاریخ معاصر و مطالعات نظامی دارد. در «ویرانی دروازه شرقی»، نویسنده با نگاهی دقیق و از زاویه‌ای درونی، به بررسی حزب بعث و دلایل شکل‌گیری و وقوع جنگ عراق و ایران می‌پردازد. او ضمن تشریح وضعیت نیروهای دو طرف و استفاده گسترده از سلاح‌های شیمیایی علیه نیروهای ایرانی، به تحلیل عملیات‌های نظامی ایران در میدان نبرد نیز توجه ویژه‌ای دارد. در بخش‌های دیگر کتاب، موضوعاتی چون کمک‌های خارجی به عراق در طول جنگ، ساختار حکومتی این کشور، روند برکناری‌ها و اعدام‌های سیاسی، نارضایتی مردم عراق، اهداف سیاسی و نظامی عراق پس از پایان جنگ با ایران، و همچنین روایت دقیق از جنگ کویت و عراق، مورد بررسی قرار گرفته است. کتاب «ویرانی دروازه شرقی» تصویری روشن و مستند از تحولات پیچیده‌ی عراق در دوران جنگ و پس از آن ارائه می‌دهد و برای پژوهشگران، علاقه‌مندان به تاریخ جنگ و مخاطبان حوزه روابط بین‌الملل منبعی ارزشمند به شمار می‌آید.