کتاب کافر و استاد اثر دنیس سی راسموسن، ترجمه سمیرا ونکی، انتشارات ماهوت

در طول تاریخ بشر، اندیشمندان و متفکران بسیاری در حوزه‌های گوناگون فعالیت کرده و با خلق آثار و ابداعات ارزشمند، مسیر پیشرفت و تحول ذهن انسانی را رقم زده‌اند؛ میراث فکری آنان تا امروز در تمام ابعاد زندگی بشر قابل مشاهده است. در میان این چهره‌های برجسته، فلاسفه سهمی انکارناپذیر در شکل‌گیری و جهت‌دهی به جهان امروز داشته‌اند. از سقراط، افلاطون و ارسطو گرفته تا نیکولو ماکیاولی، رنه دکارت، تامس هابز، جان لاک، شارل دو مونتسکیو و کارل مارکس، هر یک با آثار ماندگار خود، مسیر تفکر دنیای مدرن را روشن کردند و نامشان برای همیشه در تاریخ اندیشه ثبت شد. در کنار این بزرگان، آدام اسمیت و دیوید هیوم جایگاهی ویژه دارند. اسمیت را به‌عنوان پدر علم اقتصاد و از نخستین بنیان‌گذاران مبانی فلسفی آن می‌شناسند؛ درحالی‌که هیوم فیلسوفی برجسته و متمایز در مکتب تجربه‌گرایی به شمار می‌آید. اهمیت هر یک از این دو متفکر به‌تنهایی بسیار است، اما آنچه رابطه‌شان را جذاب‌تر می‌کند، دوستی طولانی و عمیق آن‌هاست. این رابطه نه‌تنها بر زندگی شخصی‌شان اثر گذاشت، بلکه به خلق برخی از مهم‌ترین آثار فلسفی و علمی قرن هجدهم انجامید؛ آثاری که مطالعه و واکاوی آن‌ها هنوز نیز مورد توجه محققان قرار دارد. کتاب «کافر و استاد» اثر دیوید سی. راسموسن و ترجمه‌ی سمیرا ونکی، اثری برجسته در بررسی این دوستی تاریخی است. نویسنده با نگاهی دقیق، پیوند فکری و انسانی هیوم و اسمیت را از نخستین دیدارشان در سال ۱۷۴۹ تا زمان درگذشت هیوم در سال ۱۷۷۶ دنبال می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه این دو فیلسوف در تفسیر آثار یکدیگر، حمایت از آرزوهای ادبی هم و حتی در مسائل شخصی و خصوصی – به‌ویژه در دوره‌ی مناقشه‌ی هیوم با ژان ژاک روسو – مشورت و همراهی داشته‌اند. «کافر و استاد» روایتی جامع و مستند از دوستی‌ای استثنایی است که تأثیر آن بر شکل‌گیری دنیای مدرن انکارناپذیر است. مطالعه‌ی این کتاب، به‌دلیل محتوای غنی، تحلیل‌های عمیق و نثر روان ترجمه، برای علاقه‌مندان به فلسفه، تاریخ اندیشه و روابط انسانی تجربه‌ای لذت‌بخش و آموزنده خواهد بود.