کتاب قصه‌های خواندنی کلیله و دمنه اثر ابوالمعالی نصرالله منشی، ترجمه داود لطف اله، انتشارات پیدایش

کلیله و دمنه مجموعه‌ای ارزشمند از حکایت‌های اخلاقی است؛ مجموعه‌ای از تجربه‌ها و برداشت‌های انسانی که در قالب تشبیه و تمثیل، شیوه درست زیستن را به خواننده خود می‌آموزد. هر خواننده با دقت و تأمل در این حکایات، آداب و رسوم زندگی اجتماعی را فرا می‌گیرد؛ همان شیوه زندگی که انسان از آغاز آفرینش در جست‌وجوی آن بوده و تا همیشه نیز خواهد بود. کمتر کسی را می‌توان یافت که نام کتاب کلیله و دمنه را نشنیده باشد. اثری ماندگار و جهانی که به زبان‌های گوناگون ترجمه شده و جایگاه ویژه‌ای در میان آثار ادبی و اخلاقی جهان یافته است. اصل این کتاب به زبان سانسکریت، زبان باستانی هند، نوشته شده بود. برزویه طبیب، وزیر انوشیروان پادشاه ساسانی، آن را به زبان پهلوی برگرداند و حکایت‌هایی از منابع هندی دیگر نیز بر آن افزود تا اثری کامل‌تر و آموزنده‌تر پدید آید.