کتاب ویتگنشتاین پوپر و ماجرای سیخ بخاری اثر دیوید ادموندز و جان آیدینو، ترجمه حسن کامشاد، انتشارات نشر نی

در بیست‌وپنجم اکتبر سال ۱۹۴۶، در اتاقی شلوغ در شهر کمبریجِ انگلستان، دو تن از بزرگ‌ترین فیلسوفان قرن بیستم، لودویگ ویتگنشتاین و کارل پوپر، برای نخستین و آخرین‌بار رو‌به‌روی یکدیگر قرار گرفتند. این دیدار که تنها ده دقیقه به طول انجامید، چندان خوشایند پیش نرفت. رویارویی پرتنش و پرهیاهوی آن دو به‌سرعت به افسانه‌ای در تاریخ اندیشه بدل شد، اما جزئیات دقیق آنچه در آن برخورد کوتاه رخ داده بود، برای دهه‌ها موضوع مناقشه و اختلاف نظر میان فیلسوفان و مورخان فلسفه باقی ماند. کتاب «ویتگنشتاین و پوپر» که درهم‌تنیدگی جذابی از فلسفه، تاریخ، زندگی‌نامه و تحلیل ادبی را در خود دارد، از خلال همین مواجهه معروف، تاریخ پر فراز و نشیب فلسفه در قرن بیستم را روایت می‌کند. نویسنده در این اثر، فضای فلسفی «فین‌د‌سیکلِ» وین، زادگاه ویتگنشتاین و پوپر را بازآفرینی می‌کند؛ شهری که با غوغا و شکوه فرهنگی خود، زمینه‌ساز اندیشه‌های پیچیده آنان بود. سپس تراژدی تسلط نازی‌ها بر اتریش و دگرگونی‌های بنیادین آن دوران را به تصویر می‌کشد و در ادامه، فضای دانشگاه کمبریجِ پس از جنگ جهانی دوم را با مجموعه‌ای از اندیشمندان نامدار و گاه عجیب‌منش، چون برتراند راسل، معرفی می‌کند. در مرکز این روایت تاریخی و فکری، دو غول بی‌بدیل فلسفه مدرن قرار دارند؛ چهره‌هایی مغرور، تندخو و شگفت‌انگیز که نزاع فکری میان‌شان بازتابی از تضاد اندیشه در دوران معاصر است. کتاب «ویتگنشتاین و پوپر» با ترجمه روان حسن کامشاد و به‌کوشش نشر نی منتشر شده و یکی از آثار خواندنی در حوزه فلسفه قرن بیستم به‌شمار می‌آید.