کتاب دختر قصه‌گو اثر ال ام مونتگمری، ترجمه سارا قدیانی، انتشارات قدیانی

داستان مجموعه «قصه‌های جزیره» از این قرار است: سارا استنلی تنها چهارده سال دارد، اما توانایی شگفت‌انگیزی در روایت داستان‌هایی دارد که هیچ‌کس نمی‌تواند در برابرشان مقاومت کند. در شهر زیبا و دل‌انگیز کارلیسل، کودکان و بزرگسالان از مایل‌ها دورتر گرد هم می‌آیند تا پای قصه‌های جادویی او بنشینند. هنگامی که بیوکینگ و برادر کوچک‌ترش فلیکس برای گذراندن تابستان به آنجا می‌رسند، آنان نیز مانند دیگران شیفته و اسیر داستان‌های سارا می‌شوند. قصه‌های این دخترک شنونده را به دنیایی از تخیل و هیجان می‌برد؛ گاه با داستان‌هایی دلهره‌آور همچون «روح خانواده»، زمانی با روایت‌های خیال‌انگیز مانند «چگونه بوسه کشف شد» و گاه با ماجراهای تلخ و تأثیرگذاری چون «سینه آبی ریچارد وارد». سارا با نگاهی رؤیایی و بیانی مسحورکننده، مخاطبانش را آن‌چنان جذب می‌کند که شنونده به هر واژه او دل می‌بندد. کتاب «مجموعه قصه‌های جزیره» بیش از چهل داستان را در بر می‌گیرد؛ از عشق‌های ساده و عامیانه گرفته تا افسانه‌ها و روایت‌های پرشمار دیگر که هر یک دنیایی تازه می‌سازد. این اثر شگفت‌انگیز، الهام‌بخش ساخت یک مجموعه‌ تلویزیونی محبوب نیز بوده است که توانسته همان فضای خیال‌انگیز کتاب را به تصویر بکشد.