کتاب قصر آبی اثر ال ام مونتگمری، ترجمه مریم حاجی علی رضا، انتشارات افق

رمان «قصر آبی» روایتگر زندگی والنسی استرلینگ، زن ۲۹ ساله‌ای است که در میان آشفتگی‌های درونی خود با فشارهای اجتماعی و خانوادگی دست‌وپنجه نرم می‌کند. او هنوز ازدواج نکرده و در خانواده‌ای مذهبی و سنت‌زده زندگی می‌کند؛ خانواده‌ای که مدام به او یادآوری می‌کند نتوانسته مردی را مجذوب خود کند. پس از آن‌که والنسی درمی‌یابد تنها یک سال دیگر فرصت زندگی دارد، تصمیمی جسورانه می‌گیرد؛ تصمیمی برای رها شدن از قید باورها، محدودیت‌ها و رسوم خسته‌کننده‌ای که او را سال‌ها در بند نگه داشته‌اند. او با شجاعت خانه‌اش را ترک می‌کند و همراه یکی از دوستان قدیمی‌اش ـ که او نیز در آستانه مرگ است ـ راهی سفری تازه می‌شود تا از او مراقبت کند؛ کاری که پدرش، مردی گرفتار در اعتیاد به مشروبات الکلی، از انجام آن ناتوان بود. اما ماجرا پیچیده‌تر می‌شود؛ دوست قدیمی والنسی فرزندی نامشروع دارد، مسئله‌ای که در جامعه‌ای محافظه‌کار و مذهبی به شدت نکوهش می‌شود. بر اساس زندگینامه لوسی ماد مونتگومری، نوشته مری هنلی روبیو، این بخش از داستان یکی از جنجالی‌ترین و حساس‌ترین موضوعاتی بود که سبب شد بسیاری از والدین و معلمان، اثر را نامناسب و حتی توهین‌آمیز بدانند.