کتاب جری لوییس اثر کریس فوجی وارا، ترجمه شاهین شیرزادی، انتشارات حرفه هنرمند ‏‫

کریس فوجی‌وارا کتاب خود را با نخستین مواجهه‌ی جری لوییس و دین مارتین آغاز می‌کند؛ همان نقطه‌ای که رؤیای آمریکایی شکل می‌گیرد. اما در ادامه، مارتین از قالب شریک هنری لوییس بیرون می‌آید و به نقشی ساختاری تبدیل می‌شود؛ نقشی که در آثار متأخر لوییس، حتی پس از پایان همکاری‌شان، همچنان تداوم دارد. نگاه دقیق و نکته‌سنج فوجی‌وارا، مجموعه‌ای از مسائل اساسی در کارنامه‌ی جری لوییس را بررسی می‌کند؛ از جمله طرد نقش سنتی بی‌رمق داستان، ساختار بلوکی روایت، مسئله‌ی هویت، خودارجاعی، شیوه‌ی برخورد با مانکن و نقش ساختاری همراهِ بی‌واکنش. او با همین رویکرد ساختارگرایانه و بدیع، این مباحث را موشکافانه تحلیل می‌کند تا با کنار هم گذاشتن موزاییک‌هایی برگرفته از اندیشه‌های آستین، بلانشو، دلوز و دیگران، تصویری تازه و چندوجهی از «سلطان کمدی» پیش چشم ما قرار دهد.