کتاب تمام چیزهایی که پسر کوچولوی من باید درباره دنیا بداند اثر فردریک بکمن، ترجمه حسین تهرانی (1341)، انتشارات کتاب کوله پشتی

کتاب «تمام چیزهایی که پسر کوچولوی من باید درباره‌ی دنیا بداند» اثری از فردریک بکمن است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۲ منتشر شد. این کتاب خواندنی و موفق، مجموعه‌ای از پیام‌های شخصی مردی است که در خط مقدم تجربه‌ی پدر بودن ایستاده و با نگاهی صادقانه، زیبایی، شگفتی و ترس‌های عمیق ناشی از مواجهه با «اولین‌ها» را به تصویر می‌کشد؛ همان لحظاتی که هر پدر و مادری را شگفت‌زده و سرشار از احساس می‌کند. بکمن در این اثر با زبانی بی‌پرده و صمیمی، معنای واقعی پدر یا مادر بودن را روایت می‌کند و به طیف گسترده‌ای از احساسات انسانی می‌پردازد: از ترسِ کوتاهی کردن که والدین را وادار می‌کند تمام اسباب‌بازی‌های پلاستیکی یک مغازه را بخرند، تا احساس خجالت وقتی که فرزند خود را برای رفتن به جایی سرد آماده می‌کنید اما یادتان می‌رود کفش پایش کنید. افزون بر این، نویسنده از حس دائمی تردید و تلاش بی‌پایان والدین برای انجام بهترین کار نیز سخن می‌گوید. در میان این روایت صمیمی و تأمل‌برانگیز، بکمن داستان آشنایی خود با همسری کاملاً متفاوت از خویش را نیز بازگو می‌کند و از فراز و فرودهای زندگی مشترکشان می‌گوید؛ روایتی جذاب که به گرمی و انسانیت این کتاب افزوده و آن را به اثری الهام‌بخش درباره‌ی عشق، پدر بودن و معنا یافتن در زندگی بدل کرده است.