کتاب زنمرد اثر دیوید فاستر والاس و آنجلا کارتر، ترجمه ادریس رنجی، انتشارات هیرمند

در بخش نخست کتابی که پیش رو داریم، آنجلا کارتر با زبانی شاعرانه و سرشار از نمادگرایی زنانه، روایت‌هایی تازه از قصه‌های کلاسیکی چون «دیو و دلبر»، «شاه پریان»، «خون‌آشام»، «شنل قرمزی» و «آلیس در سرزمین عجایب» ارائه می‌دهد. او در این بازآفرینی‌ها، میان واقعیت و شگفتی پیوندی ظریف برقرار می‌کند و به افسانه‌ها رنگی از زندگی و حقیقت می‌بخشد. در بخش دوم، داستان‌های گروتسک دیوید فاستر والاس با زبانی برخاسته از ذهن زخمی و بحران‌زده‌ی انسان معاصر، واقعیت‌هایی را مجسم می‌سازد که چیزی از شگفتی و خیال کم ندارند؛ واقعیت‌هایی که گاه از شدت تلخی و عمق پیچیدگی، حتی بیش از خرافات و ترس‌های بی‌پایه، میل به پنهان شدن در پسِ ذهن انسان امروزی دارند.