کتاب مرد توی زیرزمین خانه‌ام اثر والتر موزلی، ترجمه رضا اسکندری آذر، انتشارات هیرمند

رمان « مرد توی زیرزمین خانه‌ام» نوشته‌ی والتر موزلی، اثری پرکشش و مرموز است که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۳ منتشر شد. داستان با ورود غریبه‌ای آغاز می‌شود که مقابل درِ خانه‌ی «چارلز بلیکی» ظاهر می‌شود و پیشنهادی عجیب و غیرقابل‌باور به او می‌دهد. این مرد ناشناس در ازای اقامت در زیرزمین خانه‌ی چارلز طی فصل تابستان، مبلغی هنگفت، معادل پنجاه‌هزار دلار پول نقد، پیشنهاد می‌کند. پیشنهاد او آن‌قدر غیرمنتظره است که چارلز حتی نمی‌تواند حدسی درباره‌ی انگیزه‌ی واقعی این غریبه بزند. خانه‌ی زیبای بلیکی‌ها، سال‌هاست که نسل به نسل در خانواده‌ی آن‌ها باقی مانده است. اما اکنون چارلز، که به‌تازگی شغل خود را از دست داده و در پرداخت اقساطش با مشکل روبه‌روست، به شدت به این پول نیاز دارد. همین نیاز مالی او را وادار می‌کند تا بدون آگاهی از عواقب، پیشنهاد مرد غریبه را بپذیرد. با این حال، خیلی زود روشن می‌شود که غریبه صرفاً به‌دنبال گذراندن تابستانی آرام در زیرزمین نیست. هدف او چیزی بسیار عمیق‌تر، تاریک‌تر و مرموزتر از آن است که در ابتدا به نظر می‌رسید. در حالی که چارلز تمایلی به درگیر شدن در دردسرهای بیشتر ندارد، فشار مالی و شرایط نابسامان زندگی‌اش او را در موقعیتی قرار می‌دهد که راهی جز پذیرش این معامله‌ی خطرناک برایش باقی نمی‌ماند.