کتاب فراموشی اثر دیوید فاستر والاس، ترجمه ادریس رنجی، انتشارات هیرمند

کتاب «فراموشی» (چند داستان) با عنوان اصلی *Oblivion*، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشتهٔ «دیوید فاستر والاس» با ترجمهٔ «ادریس رنجی» است که توسط نشر هیرمند در سال ۱۳۹۷ منتشر شد. این اثر در قالب داستان کوتاه، به بررسی جنبه‌های گوناگون زندگی معاصر، روان انسان و پیچیدگی‌های روابط اجتماعی می‌پردازد و با زبانی خاص و نگاهی موشکافانه، مرز میان واقعیت و خیال را به چالش می‌کشد. کتاب «فراموشی» در سال ۱۴۰۰ به چاپ پنجم رسید و با بهره‌گیری از سبک و ساختار روایی ویژهٔ «والاس»، خواننده را وارد جهانی می‌کند که در آن طنز و جدیت، فردیت و جمع، و خیال و واقعیت بارها در هم می‌آمیزند. این کتاب نخستین‌بار در سال ۲۰۰۴ میلادی منتشر شد و از آخرین آثار داستانی «دیوید فاستر والاس» پیش از مرگ او به‌شمار می‌رود. اثر «فراموشی» در فضایی پست‌مدرن و با رویکردی انتقادی نسبت به فرهنگ معاصر آمریکا نوشته شده است. والاس در این مجموعه داستان‌ها با نگاهی دقیق، گاه تلخ و فلسفی، به موضوعاتی چون هویت فردی، فناوری، جایگاه نخبگان، مرگ، خودکشی و بحران‌های روانی انسان معاصر می‌پردازد. ساختار چندلایه و منشورگونهٔ روایت‌ها سبب می‌شود هر داستان تفاسیر گوناگونی را در ذهن مخاطب برانگیزد. شرح دقیق جزئیات زندگی روزمره در کنار پرداخت ظریف به تجربه‌های درونی شخصیت‌ها، دنیایی پر از تنش و تأمل خلق می‌کند. کتاب «فراموشی» را می‌توان نمونه‌ای شاخص از ادبیات پساپست‌مدرن دانست؛ جایی که نویسنده می‌کوشد از بی‌معنایی، کنایه‌پردازی صرف و بازی‌های زبانی مرسوم فاصله بگیرد و به سوی دغدغه‌های انسانی، صداقت در روایت و کاوش در درون انسان بازگردد. این اثر نه‌تنها بازتاب‌دهندهٔ بحران‌های فردی و جمعی در جهان امروز است، بلکه پاسخی عمیق و انتقادی به جریان‌های غالب ادبی و فرهنگی زمانهٔ خود نیز محسوب می‌شود.