کتاب سرود کریسمس اثر چارلز دیکنز، ترجمه وجیهه آیت اللهی، انتشارات نشر کتاب پارسه

کتاب «سرود کریسمس» رمانی ماندگار از چارلز دیکنز است که نخستین‌بار در سال ۱۸۴۳ منتشر شد. داستان در شب کریسمس آغاز می‌شود؛ جایی که اِبِنیزر اسکروج، مردی عبوس و سردمزاج، در خانه خود تنها مانده و ترجیح می‌دهد کسی مزاحمش نشود تا آن‌گونه که خود می‌گوید، «فریب کریسمس» سپری شود و تمام گردد. اما آرامش ظاهری او دیری نمی‌پاید. چهار روح به سراغش می‌آیند؛ نخست، روح شریک تجاری پیشینش و سپس ارواح کریسمس گذشته، کریسمس حال و کریسمس آینده. این ارواح، آینه‌ای از زندگی او در برابرش می‌گیرند و اشتباهات و خودخواهی‌هایش را آشکار می‌سازند. با طلوع آفتاب روز کریسمس، اسکروج دیگر آن مرد سرد و تنگ‌نظر سابق نیست؛ او دگرگون شده و روحی نو یافته است. «سرود کریسمس» یکی از آثار جاودان دیکنز است که درون‌مایه‌هایی چون مهربانی، صمیمیت، بخشش و فروتنی را در قلب خود جای داده است. با این حال، فراتر از ظاهر ساده و دل‌انگیز داستان، دیکنز در این رمان تصویری ژرف و انتقادی از جامعه معاصر خود ارائه می‌دهد؛ اثری که همزمان ستایشی است از امکان دگرگونی معنوی، روان‌شناختی و اجتماعی انسان.