زیباترین کتاب جهان اثر اریک امانوئل اشمیت، ترجمه حمیده حربی، انتشارات نودا

این کتاب زیبا مجموعه‌ای از هفت داستان کوتاه و جذاب را در خود جای داده است. عناوینی همچون «نقاشی کپی»، «اودت تولموند»، «پرنسس پابرهنه» و «یک روز خوب بارانی» از میان این داستان‌ها برجسته‌ترند و هرکدام دنیایی کوچک اما پرمحتوا را پیش روی خواننده می‌گشایند. داستان کوتاه، دنیایی خلاصه و فشرده از زندگی و احساس است. این نوع از ادبیات، معمولاً ساده‌تر و کم‌پیچ‌وخم‌تر از داستان‌های بلند بوده و تنها برای مدتی کوتاه، پنجره‌ای به زندگی شخصیت‌ها و حوادث می‌گشاید. چنین نگاهی گذرا، به خواننده اجازه می‌دهد تا تجربه‌ای عمیق اما کوتاه از جهان داستانی نویسنده داشته باشد. در این قالب روایی، توصیف شخصیت‌ها محدودتر است و تحولات آن‌ها نیز معمولاً به اندازه‌ی آثار بلند گسترده نیست. داستان کوتاه یکی از ستون‌های اصلی ادبیات مدرن به شمار می‌رود. ریشه و شکوفایی آن به قرن نوزدهم بازمی‌گردد؛ زمانی که نویسندگانی چون ادگار آلن پو و نیکلای گوگول با آثار بدیع خود این ژانر را به شهرت جهانی رساندند. اصول اساسی در خلق یک داستان کوتاه شامل عناصری چون موضوع، درون‌مایه، زمینه، طرح کلی، شخصیت‌پردازی، زمان، مکان و دیدگاه نویسنده است. اریک امانوئل اشمیت، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و فیلسوف برجسته‌ی فرانسوی، خالق این مجموعه است. آثار او به چهل‌وسه زبان جهان ترجمه شده و نمایشنامه‌هایش در بیش از پنجاه کشور به روی صحنه رفته‌اند. اشمیت که دکترای فلسفه دارد، جوایز متعددی همچون چندین جایزه‌ی تئاتر مولیر فرانسه، جایزه‌ی بهترین مجموعه‌داستان گنکور و جایزه‌ی آکادمی بالزاک را دریافت کرده است. از مشهورترین آثار او می‌توان به نمایشنامه‌های «خرده‌جنایت‌های زناشویی» و «مهمانسرای دو دنیا» اشاره کرد. همچنین داستان‌هایی از مجموعه‌ی «گل‌های معرفت» نظیر «میلارپا»، «ابراهیم آقا و گل‌های قرآن»، «اسکار و خانم صورتی» و «سوموکاری که نمی‌توانست تنومند شود» به همراه چندین رمان دیگر از او به فارسی ترجمه شده‌اند و جایگاه ویژه‌ای در میان خوانندگان ایرانی یافته‌اند.