کتاب آلیس در سرزمین عجایب اثر لوییس کارول، ترجمه مهدی غبرائی، انتشارات کتاب سرای نیک

رمان «آلیس در سرزمین عجایب» گنجینه‌ای کم‌نظیر از افسانه‌ها و تخیلات بی‌پایان انسان است؛ اثری که طی چندین دهه، منبعی سرشار از لذت، شگفتی و الهام برای کودکان و بزرگسالان به شمار آمده است. بزرگ‌ترها هنگام خواندن این اثر کلاسیک، می‌کوشند تا از رازها و نمادهای ریاضی و منطقی پنهان در متن آن پرده بردارند، در حالی‌که کودکان بی‌درنگ به همراه آلیس وارد لانه‌ی خرگوش سفید می‌شوند و رویایی رنگارنگ را در سرزمینی پر از شگفتی و خیال دنبال می‌کنند. در این سرزمین جادویی، شخصیت‌هایی فراموش‌نشدنی همچون خرگوش سفید، ملکه‌ی سرخ و کلاهدوز دیوانه به همراه مجموعه‌ای از موجودات فانتزی حضور دارند که هریک نقشی ویژه در پیشبرد ماجراها ایفا می‌کنند. آلیس در هر گوشه‌ی این دنیای عجیب به جست‌وجو می‌پردازد تا معنا و مفهوم تجربه‌های غیرمعمول و رؤیاگونه‌اش را دریابد، اما رویدادهای این سرزمین آن‌چنان غیرمنطقی و غافلگیرکننده‌اند که درک آن‌ها به‌آسانی ممکن نیست. این داستان با نگاهی هوشمندانه، منطق را به بازی می‌گیرد و واقعیت و خیال را در هم می‌آمیزد؛ عاملی که سبب شده این اثر ادبی، محبوبیتی جاودانه در میان خوانندگان سراسر جهان پیدا کند. همچنین باید یادآور شد که شیوه‌ی روایی خلاقانه، ساختار منسجم، شخصیت‌پردازی ماندگار و صنایع ادبی چشمگیر این کتاب تأثیری عمیق و ماندگار بر فرهنگ عامه و به‌ویژه بر شکل‌گیری ژانر فانتزی در ادبیات جهان بر جای گذاشته است.