کتاب دیو و دلبر اثر سارا ملانسکی، ترجمه سارا فرازی، انتشارات پرتقال

در اینجا لازم است خوانندگان فارسی‌زبان را به مطالعه‌ی داستانی افسانه‌ای و خواندنی از مجموعه‌ی «قصه‌ها عوض می‌شوند (۷)» با عنوان «دیو و دلبر» دعوت کنیم. این کتاب روایتگر ماجراهایی شگفت‌انگیز و پرماجراست که از زبان شخصیت اصلی داستان بیان می‌شود. از نگاه او، از زمانی که آینه‌ی جادویی حافظه‌اش را پاک کرده، برادرش جونا دیگر باور ندارد که آن‌ها واقعاً در دنیای افسانه‌ها سفر می‌کنند. در واقع، در این کتاب آینه‌ای جادویی وجود دارد که شخصیت‌ها را در خود فرو می‌برد و به درون داستانی کهن و خیالی احضار می‌کند. بدین ترتیب، قهرمانان داستان پس از بلعیده شدن توسط این آینه، وارد دنیای اسرارآمیز «دیو و دلبر» می‌شوند و با چالش‌ها و ماجراجویی‌های فراوانی روبه‌رو خواهند شد. همان‌طور که پیداست، این اثر تخیلی با بهره‌گیری از عناصر جادویی گوناگون، خواننده را در مسیری پرکشش و پر از شگفتی همراه خود می‌سازد. «دیو و دلبر» نمونه‌ای جذاب از داستان‌نویسی مدرن برای نوجوانان است که با زبانی روان و طنزآمیز، دنیایی خیالی را با واقعیت درمی‌آمیزد. سارا ملانسکی، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک‌تایمز، خالق این مجموعه‌ی محبوب است. از آثار شناخته‌شده‌ی او می‌توان به مجموعه‌های «Whatever After»، «سریال‌های جادویی در منهتن»، «Gimme a Call» و دیگر کتاب‌های پرمخاطب نوجوانان و جوانان اشاره کرد. او همچنین در مجموعه‌ی «Magic Upside-Down» با لورن میراکل و امیلی جنکینز همکاری داشته است؛ مجموعه‌ای که بخشی از آن الهام‌بخش فیلمی برای کانال دیزنی شده است. سارا ملانسکی، نویسنده‌ای اهل مونترال، اکنون در لس‌آنجلس زندگی می‌کند و در کنار خانواده‌اش — که خود یادآور شاهزاده‌ای جذاب و دخترانی دلداده‌ی افسانه‌ها هستند — به نوشتن و خلق جهان‌های جادویی تازه ادامه می‌دهد.