کتاب مدرنیسم ارتجاعی اثر جفری هرف، ترجمه محمد هدایتی، انتشارات ناهید

چه شد که مدرنیته‌ی آلمانی به آشویتس انجامید؟ چرا ملتی که به فرهنگ و میراث فکری خود می‌بالید، با استقبال از شرّی چنین عظیم همراه شد یا در برابر آن سکوت اختیار کرد؟ فاجعه‌ی آلمان چه نسبتی با مدرنیته دارد؟ اهمیت این پرسش‌ها تنها به یک دهشت بزرگ تاریخی که در مقطعی خاص رخ داد و پایان یافت محدود نمی‌شود؛ این پرسش‌ها همچنان به امروز و فردای ما مربوط‌اند. آلمان نخستین ملت نوپایی بود که آینده‌ی دیگر کشورهای توسعه‌یافته را به آنان نشان داد. تا زمانی که ناسیونالیسم به‌عنوان نیرویی قدرتمند پابرجا بماند، همواره با نوعی «مدرنیسم ارتجاعی» نیز مواجه خواهیم بود. باید توجه داشت که چیزی به نام «مدرنیته» به‌عنوان یک کل یکپارچه وجود ندارد. آنچه مطرح است تجربه‌ی ملی جوامع گوناگون است که هر یک به شیوه‌ی خاص خود فرایند مدرن شدن را پیش می‌برند. مطالعه‌ی حاضر تلاش دارد تناقض بنیادین موجود در مدرنیته‌ی آلمانی را بررسی کند؛ تناقضی که در آن متفکران آلمانی با نفی عقلانیت روشنگری، در عین حال به استقبال فناوری و تکنولوژی مدرن رفتند.