کتاب مهمان‌های ناخوانده اثر رایان تی هیگینز، ترجمه آناهیتا حضرتی کیاوندانی، انتشارات پرتقال

کتاب «بروس خرس عصبانی ۲: مهمان‌های ناخوانده!» اثر نویسنده و تصویرگر پرفروش نیویورک تایمز، رایان تی. هیگینز، داستانی جذاب و طنزآمیز درباره خرسی است که برخلاف میلش باید با غازهایش هر سال در فصل زمستان به جنوب سفر کند. بروس که عاشق خواب زمستانی است، ترجیح می‌دهد زمستان را در آرامش خانه‌اش بگذراند، اما همراهی با چهار غاز پرسر و صدا، این آرزو را از او گرفته است. بروس و غاز‌هایش هر زمستان راهی میامی می‌شوند، اما برای این خرس بدخلق، کوچ‌های پی‌درپی و مراقبت از غازها کار ساده‌ای نیست. او کم‌کم از این وضعیت خسته و بداخلاق می‌شود و تصمیم می‌گیرد در بهار به خانه بازگردد تا شاید کمی آسایش پیدا کند. وقتی بروس و غازهایش به خانه می‌رسند، با صحنه‌ای غیرمنتظره روبه‌رو می‌شوند: موش‌هایی زرنگ خانه‌ی او را به یک هتل جنگلی شلوغ تبدیل کرده‌اند! دیدن این وضعیت بروس را بیش از پیش عصبانی می‌کند و او تصمیم می‌گیرد به هر طریق ممکن خانه‌اش را پس بگیرد. مجموعه «بروس خرس عصبانی» نخستین‌بار در سال ۲۰۱۵ منتشر شد و از همان ابتدا توانست توجه بسیاری از کودکان و والدین را جلب کند. این مجموعه داستان ماجراجویانه، زندگی خرسی بدخلق را روایت می‌کند که ترجیح می‌دهد تنها باشد، اما ورود چند غاز کوچک، همه‌چیز را در زندگی‌اش تغییر می‌دهد. کتاب‌های تصویری مجموعه «بروس خرس عصبانی» با زبانی ساده و لحنی طنزآمیز نوشته شده‌اند و به راحتی مخاطب را با خود همراه می‌کنند. تفاوت اصلی این مجموعه با دیگر کتاب‌های کودک در شخصیت اصلی آن است؛ جایی که به‌جای قهرمانی مهربان و همیشه خوش‌رفتار، خرسی قرار دارد که به خاطر کوچک‌ترین اتفاق‌ها عصبانی می‌شود و در عین حال، همین ویژگی‌ها او را دوست‌داشتنی و منحصربه‌فرد می‌کند.