کتاب رادیو سکوت اثر آلیس آزمن، ترجمه ثمین نبی پور، انتشارات نشر نون

کتاب «رادیو سکوت» رمانی نوشته‌ی آلیس آزمن است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. این اثر یکی از آثار تأمل‌برانگیز ادبیات معاصر نوجوانان است که به موضوعاتی چون هویت، دوستی و ترس از قضاوت می‌پردازد. درون‌مایه‌ی اصلی رمان بر این باور استوار است که تنها با رویارویی با ترس‌ها می‌توان بر آن‌ها غلبه کرد. فرانسِس، شخصیت اصلی داستان، دختری است که همواره مانند ماشینی بی‌وقفه درس می‌خوانَد و تنها یک هدف در ذهن خود دارد: ورود به دانشگاهی برتر. هیچ‌چیز نمی‌تواند مانع او شود؛ نه دوستانش، نه رازهای پنهان، و نه حتی چهره‌ی بی‌نقاب و واقعی خودش. اما سرنوشت زمانی رنگ تازه‌ای به زندگی او می‌دهد که با آلد آشنا می‌شود؛ پسری که نگاه فرانسس را به جهان تغییر می‌دهد. آلد سبب می‌شود فرانسسِ واقعی از درون پوسته‌ی سخت خود بیرون آید و رهایی را تجربه کند. برای نخستین بار، او طعم دل‌نشین دوستی صادقانه و جسارتِ خودِ واقعی بودن را می‌چشد. با این حال، رویدادی غیرمنتظره در ادامه‌ی داستان رخ می‌دهد که اعتماد شکننده میان این دو دوست را دستخوش تزلزل می‌کند. فرانسس در میانه‌ی راه میان آنچه بوده و آنچه آرزو دارد بشود، سرگردان می‌ماند. رویاهایش در آستانه‌ی فروپاشی قرار می‌گیرد و احساس گناه همچون سایه‌ای همیشگی او را دنبال می‌کند. اکنون او می‌فهمد که تنها یک راه برای رهایی وجود دارد: روبه‌رو شدن با گذشته و یافتن دوباره‌ی صدای درون خود.