کتاب کارکرد هارمونی در قرن بیستم اثر رالف توروک، ترجمه محسن الهامیان، انتشارات افکار

این کتاب اثری تخصصی در زمینه دانش موسیقی است و به‌صورت عمیق به بررسی کارکردهای گوناگون هارمونی در سبک‌های مدرن موسیقی می‌پردازد. نویسنده در این اثر تلاش کرده است تا با تحلیل دقیق ساختارهای هارمونیک، روند تحول موسیقی در قرن بیستم و پس از آن را تشریح کند. فصل‌های کتاب هر یک به یکی از جنبه‌های بنیادین و تحلیلی هارمونی اختصاص یافته‌اند: فصل نخست با عنوان «تونیک شدن گسترده و سکونس هارمونی» به نقش توسعه‌یافته تونیک و شیوه‌های پیوستگی آکوردی می‌پردازد. فصل دوم با موضوع «هارمونی‌های خطی» ساختارهای مبتنی بر حرکت ملودیک و ارتباط آنها با فرم را بررسی می‌کند. در فصل سوم، «منابع جدید موسیقی در آغاز قرن بیستم» معرفی می‌شوند؛ جایی که عناصر نوین ملودیک، ریتمیک و رنگ‌آمیزی صوتی تحلیل می‌شود. فصل چهارم به «موسیقی تونال در آغاز قرن بیستم» اختصاص دارد و چگونگی تداوم یا دگرگونی نظام تونالیته سنتی در این دوران را مطرح می‌کند. فصل پنجم با تمرکز بر آثار «استراوینسکی، بارتوک و مسیان» به نقد و بررسی زبان هارمونیک این سه آهنگساز برجسته می‌پردازد. در فصل ششم، «سازماندهی فاصله‌ای» به‌عنوان یکی از محورهای ساختاری موسیقی معاصر توضیح داده می‌شود. فصل هفتم به «شیوه سریل» اختصاص دارد و اصول فنی، ساختاری و تحلیلی آن را شرح می‌دهد. در نهایت، فصل هشتم با عنوان «گسترش موسیقی در دوران اخیر» به تحولات نوین و گرایش‌های معاصر در دنیای موسیقی می‌پردازد. این کتاب با زبانی علمی و درعین‌حال روان، منبعی ارزشمند برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به نظریه و تجزیه و تحلیل موسیقی مدرن محسوب می‌شود.