کتاب جنگل ممنوعه اثر استفان پستیس، ترجمه زهره خرمی، انتشارات پرتقال

کتاب «تیمی کارناگاه ۳: جنگل ممنوعه» نوشته‌ی «استفان پاستیس» ادامه‌ای جذاب و طنزآمیز از ماجراهای «تیمی» خرابکار و خیال‌پرداز است. در این جلد، تیمی با چالشی تازه و رقیبی سرسخت در مدرسه روبه‌رو می‌شود. آیا او می‌تواند پروژه‌ی مهمش را با موفقیت به پایان برساند؟ تیمی پسربچه‌ای یازده‌ساله، بامزه و تا حدی خودشیفته است که باور دارد باهوش‌ترین و بهترین کارآگاه دنیا است. او دستیاری عجیب و غیرعادی به نام «گنده» دارد؛ خرسی قطبی، تنبل و بی‌حال که احتمالاً بدترین دستیار کارآگاه جهان به شمار می‌آید. سال گذشته، تیمی به دلیل مشکلات رفتاری از مدرسه اخراج شده بود. در کتاب «جنگل ممنوعه» (We Meet Again) مادرش پس از گفت‌وگو با مدیر مدرسه موفق می‌شود برای او فرصتی دوباره بگیرد: بازگشت مشروط به مدرسه در نیم‌سال تحصیلی جدید. اگر عملکرد تیمی رضایت معلمان را جلب کند، اجازه خواهد یافت دوباره به طور رسمی در کلاس‌ها حضور داشته باشد. در این میان، یکی از معلمان پروژه‌ای تعیین می‌کند که نیمی از نمره‌ی پایان‌ترم را شامل می‌شود. از آنجا که تیمی دیرتر از دیگران به کلاس بازگشته، همه‌ی دانش‌آموزان گروه‌های خود را تشکیل داده‌اند و تنها دختری باقی مانده که تیمی اصلاً علاقه‌ای به همکاری با او ندارد. همین آغاز دردسرها و ماجراهای تازه‌ای برای تیمی و دستیار خرسی‌اش است. استفان پاستیس (Stephan Pastis)، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، با قلمی طنزآمیز و خلاقانه مجموعه‌ی «تیمی کارناگاه» (Timmy Failure) را برای کودکان خلق کرده است. ویژگی برجسته‌ی این مجموعه، استفاده از طنز هوشمندانه و ریتمی پرانرژی است که مخاطب را از آغاز تا پایان با خود همراه می‌کند. در هر جلد این مجموعه، معماهایی بامزه و در عین حال پرهیجان روایت می‌شود که تیمی و گروه کارآگاهی‌اش آن‌ها را دنبال می‌کنند. ماجراها سریع، پرتحرک و سرشار از لحظات خنده‌دار هستند؛ به‌طوری‌که کودکان به‌راحتی با شخصیت تیمی ارتباط برقرار می‌کنند و با اشتیاق داستان را ادامه می‌دهند. از سوی دیگر، در کنار طنز و ماجراجویی، نویسنده رابطه‌ی میان مادر و فرزند را نیز به شیوه‌ای لطیف و احساسی به تصویر می‌کشد؛ موضوعی که باعث تقویت درک عاطفی و ارتباط بهتر کودکان با والدین می‌شود. خواندن ماجراهای تیمی کارناگاه تجربه‌ای شیرین و سرگرم‌کننده برای کودکان است. این مجموعه نه‌تنها خنده و هیجان، بلکه مفاهیم ارزشمندی همچون پشتکار، دوستی و مسئولیت‌پذیری را نیز منتقل می‌کند. همچنین بر اساس جلد نخست این مجموعه، فیلمی سینمایی در سال ۲۰۲۰ ساخته و منتشر شده است. کتاب «تیمی کارناگاه ۳: جنگل ممنوعه» گزینه‌ای عالی برای کودکان هفت تا دوازده سال است؛ داستانی مفرح، دوست‌داشتنی و پر از لحظات خنده‌دار که می‌تواند آن‌ها را ساعت‌ها سرگرم مطالعه کند.