کتاب من و استادم اثر الیف شافاک، ترجمه صابر حسینی، انتشارات نیماژ

کتاب «من و استادم» رمانی از الیف شافاک است که نخستین بار در سال ۲۰۱۳ منتشر شد. شافاک در این اثر، داستانی تاریخی و پرکشش را روایت می‌کند که حدود یک قرن از زندگی در امپراتوری عثمانی را در بر می‌گیرد. روایت از سال ۱۵۴۰ آغاز می‌شود؛ زمانی که پسری دوازده‌ساله به نام جهان به استانبول می‌رسد. او رام‌کننده‌ی حیوانات سلطان است و وظیفه‌ی مراقبت از فیلی هوشمند و خاص به نام چوتا را بر عهده دارد. جهان در دربار، با شاهزاده میهریماه، دختر زیبای سلطان، آشنا می‌شود و به‌تدریج درمی‌یابد که دل‌باخته‌ی او شده است. در ادامه‌ی داستان، جهان با سینان، معمار بزرگ و ارشد امپراتوری عثمانی، ملاقات می‌کند و به یاری او در ساخت باشکوه‌ترین بناهای تاریخ شرکت می‌نماید. اما مسیر زندگی و روابط میان شاگردان سینان آرام و بی‌دغدغه نمی‌ماند. حسادت، خشم و رقابت میان چهار شاگرد معمار، آتشی پنهان در دل این روایت تاریخی می‌افروزد و سرنوشت شخصیت‌ها را دگرگون می‌سازد.