کتاب زندگی‌ما با آقای گورجیف اثر توماس دوهارتمن، ترجمه رویا منجم، انتشارات تمدن علمی

توماس و الگا هارتمان، از دو نسل خانواده‌های اشرافی روسیه تزاری، در دسامبر ۱۹۱۶ با دیداری سرنوشت‌ساز با گورجیف، مسیر زندگی‌شان برای همیشه دگرگون شد. از همان زمان، پیوندی ناگسستنی میان آن‌ها و گورجیف شکل گرفت و در جریان انقلاب بلشویکی، او را در سفرهای متعدد به شهرهایی چون پتروگراد، استانبول، برلین و پاریس همراهی کردند. این دو، نه‌تنها یاران نزدیک بلکه دستیاران برجسته گورجیف به شمار می‌رفتند و نقشی اساسی در شکل‌گیری و فعالیت بنیاد گورجیف در فرانسه داشتند. پس از درگذشت گورجیف، آن‌ها به ایالات متحده و سپس کانادا مهاجرت کردند و در این دو کشور، بنیاد گورجیف را بنیان‌گذاری و گسترش دادند. توماس هارتمان علاوه بر فعالیت حرفه‌ای خود به‌عنوان آهنگساز، موسیقی‌های گورجیف را نیز با مهارت اجرا می‌کرد. در همین حال، الگا هارتمان به‌عنوان منشی شخصی گورجیف ایفای نقش می‌کرد و حتی در نگارش نخستین روایت‌های «قصه‌های بلزباب» که گورجیف برای نوه‌اش آماده می‌کرد، یاری‌رسان او بود. کتابی که حاصل این همکاری و همراهی است، اثری منحصر به فرد به شمار می‌آید و بازتاب‌دهنده‌ی آموزه‌های گورجیف در زندگی این زوج است؛ زوجی که عشق میانشان چنان عمیق و افسانه‌ای جلوه می‌کند که می‌توان آن را اسطوره‌ای عاشقانه دانست. افزون بر این، اثر یادشده ردیابی ظریف و تأمل‌برانگیزی از مفهوم «عشق واقعی» را در دل خود جای داده است.