کتاب آشوب النگوها اثر مجموعهٔ نویسندگان، ترجمه احسان مهتدی، انتشارات دیبایه

کتاب «آشوب النگوها» مجموعه‌ای از ۱۲۵ شعر عاشقانه‌ی مدرن از بیش از بیست کشور جهان، از جمله آلمان، اسپانیا، انگلستان، ایتالیا، ایرلند، چک، فرانسه، فنلاند، مجارستان و هند است. این اشعار بر اساس حروف الفبا و با توجه به تاریخ تولد شاعران هر کشور گردآوری شده‌اند. در این مجموعه، بیش از ۴۰ شاعر از نام‌های برجسته و شناخته‌شده‌ی شعر جهان حضور دارند؛ شاعرانی چون گوته، ریلکه، پو، پلات، قبانی، لورکا، بلیک، جویس، نرودا، هرابال، بودلر، مالارمه، رمبو، الوار، برتون و پره‌ور. افزون بر این، نزدیک به ۸۰ شاعر دیگر نیز برای نخستین‌بار به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی می‌شوند. «آشوب النگوها» با گردآوری شعرهای عاشقانه از شاعران با سبک‌ها و فرهنگ‌های گوناگون، مجموعه‌ای ارزشمند و الهام‌بخش برای علاقه‌مندان جدی شعر معاصر جهان به شمار می‌آید. خواندن این کتاب، تجربه‌ای سرشار از لذت ناب و کشف جهان احساس در زبان‌های مختلف است و می‌تواند هدیه‌ای ماندگار برای کسانی باشد که دوستشان دارید.