کتاب مارتین اسکورسیزی اثر توما سوتینل، ترجمه نادر تکمیل همایون، انتشارات دیبایه

از زمان ورود سینما به ایالات متحده آمریکا تاکنون، این کشور همواره زادگاه و عرصه فعالیت بسیاری از هنرمندان بزرگ و تأثیرگذار تاریخ بوده است. در محله‌ی هالیوود، واقع در شهر لس‌آنجلس، استعدادهای فراوانی پرورش یافته‌اند که هر یک سهمی مهم در شکل‌دهی به صنعت فیلم‌سازی داشته‌اند. در میان چهره‌های برجسته این عرصه، نام کارگردانان مشهوری همچون دیوید وارک گریفیث، ادوین اس. پورتر، جان فورد، هاوارد هاوکس، آلفرد هیچکاک، بیلی وایلر، جان کاساویتس، مایک نیکولز، استیون اسپیلبرگ و کوئنتین تارانتینو به‌چشم می‌خورد. در میان این چهره‌های پرآوازه، مارتین اسکورسیزی جایگاهی ویژه دارد؛ فیلم‌سازی که با آثار ماندگار خود ذهن تماشاگران را جادو کرده و آنان را بر صندلی‌های سینما میخکوب می‌کند. اسکورسیزی در طی بیش از سه دهه فعالیت حرفه‌ای، بیش از بیست فیلم بلند ساخته و به‌عنوان یکی از استادان بزرگ سینمای معاصر شناخته می‌شود. فیلم‌های او در ژانرها و سبک‌های گوناگون خلق شده‌اند و از زوایای مختلف قابل تحلیل و بررسی‌اند. ازاین‌رو، مطالعه و تحلیل آثار اسکورسیزی می‌تواند شناخت ژرف‌تری از سینما و نگاه شخصی این فیلم‌ساز برجسته به دست دهد. کتاب «سینماگران بزرگ: مارتین اسکورسیزی» نوشته‌ی توما سوتینل، روزنامه‌نگار فرانسوی، با ترجمه‌ی نادر تکمیل همایون، یکی از منابع ارزشمند و معتبر برای آشنایی دقیق‌تر با جهان سینمایی اسکورسیزی است. نویسنده در این کتاب روایت می‌کند که چگونه این سینماگر علاقه‌مند به فیلم، با الهام از آثار کلاسیک سینمای آمریکا و جریان موج نوی فرانسه، در دهه‌ی هفتاد میلادی وارد عرصه حرفه‌ای سینما شد. اگرچه کتاب حجمی اندک دارد، اما تمامی مراحل مهم زندگی هنری مارتین اسکورسیزی را ـ از نخستین آثار او تا دگرگونی‌های سبکی و مضمون‌های تکرارشونده در فیلم‌هایش ـ به‌دقت بررسی می‌کند. مطالعه‌ی این اثر، به‌واسطه‌ی محتوای غنی و نثر روان آن، برای تمامی علاقه‌مندان و دوستداران سینما تجربه‌ای ارزشمند و به‌یادماندنی خواهد بود.