کتاب لیبرالیسم محافظه کار اثر مرتضی مردیها، انتشارات علمی و فرهنگی

کتاب «لیبرالیسم محافظه‌کار» با عنوان فرعی «گزیده‌ای از نوشته‌های متفکران امروز آنگلوساکسون» اثری در حوزه علوم سیاسی و اجتماعی است که در آن «مرتضی مردی‌ها» مجموعه‌ای از دیدگاه‌های برجسته‌ترین اندیشمندان معاصر را گردآوری و به زبان فارسی ترجمه کرده است. این کتاب به بررسی نظریات متفکرانی می‌پردازد که اندیشه‌های آنان در حوزه‌ی تفکر، زیست و رفتار اجتماعی، جایگاه ویژه‌ای در جهان امروز دارند. از مهم‌ترین نظریه‌پردازانی که آثار و آرای آنان برای تدوین این کتاب انتخاب شده، می‌توان به الن بلوم، کیت ویندشاتل، پل جانسون، بوث فالر، رابرت پاتنام، درک باک، نیل گراس، استیون پینکر، مارک لی لا، جورج نش، ریچارد پوسنر، آلن راین، سوزان ولف، کریستینا هاف سامرز، سوزان بلک‌مور و هری لوئیس اشاره کرد. یکی از نکات مهمی که مردی‌ها در مورد «لیبرالیسم محافظه‌کار» مطرح می‌کند، انتخاب آثاری از متفکران زنده و معاصر است. قطعات برگزیده از کتاب‌ها و مقالات این اندیشمندان تاکنون به فارسی ترجمه نشده بود؛ بنابراین مخاطب با متونی تازه و بکر در زبان فارسی روبه‌رو می‌شود. وجه تمایز دیگر کتاب، گرایش سیاسی و اجتماعی نویسندگان منتخب است. بر خلاف جریان غالب روشنفکری، اندیشمندان حاضر در این مجموعه به سنت فکری آنگلوساکسون تعلق دارند؛ سنتی که شامل متفکران آمریکا، کانادا، انگلستان و استرالیا می‌شود. بسیاری از آنان فارغ‌التحصیل معتبرترین دانشگاه‌های جهان‌اند و حتی کرسی‌های استادی در همین مراکز را در اختیار دارند. در نتیجه می‌توان کوشش مرتضی مردی‌ها در گردآوری «لیبرالیسم محافظه‌کار» را تلاشی ارزشمند برای معرفی بزرگ‌ترین اندیشمندان حال حاضر آنگلوساکسون به جامعه فارسی‌زبان دانست. این کتاب فرصتی بی‌بدیل برای آشنایی با جریان‌های فکری کمتر شناخته‌شده فراهم می‌کند و جای خالی آن در برابر دیگر مکاتب فکری پیش از این به‌روشنی احساس می‌شد.