کتاب اجازه بگیریم! اثر جولیا کوک، ترجمه عرفانه جوادپور، انتشارات فنی ایران - نردبان

کتاب «اجازه بگیریم!» نوشته‌ی جولیا کوک از مجموعه آثار محبوب این نویسنده‌ی مطرح حوزه‌ی تربیت کودک است. در این داستان آموزنده، شخصیت اصلی یعنی آرجی، تجربه‌هایی را پشت سر می‌گذارد که او را با اهمیت «اجازه گرفتن» و رعایت قوانین آشنا می‌کند. آرجی چند روز پیش دردسری درست کرده بود؛ او پس از تعطیلی مدرسه، به جای سوار شدن به سرویس، تصمیم می‌گیرد همراه دوست صمیمی‌اش «سام» پیاده به خانه برگردد. در مسیر بازگشت، آن دو با یکدیگر یخ در بهشت می‌خورند و مسابقه می‌دهند. همین رفتار باعث می‌شود آرجی دیر به خانه برسد و مادرش نگران شود. اما داستان در همین‌جا تمام نمی‌شود؛ آرجی بدون آن‌که از بزرگ‌ترها اجازه بگیرد، از اینترنت استفاده می‌کند و حتی پیش از برگزاری جشن، کیک تولد مادربزرگ را می‌خورد. در نتیجه، بزرگ‌ترها از او می‌خواهند روی صندلی مخصوصش بنشیند و درباره‌ی کارهایش فکر کند. کتاب «اجازه بگیریم!» با نثری روان به والدین یادآوری می‌کند که ذهن کودک همانند ذهن بزرگسالان عمل نمی‌کند و هنوز به پختگی لازم برای تشخیص درست و نادرست نرسیده است. بنابراین، لازم است به کودکان آموزش داده شود که قبل از انجام هر کاری از والدین خود اجازه بگیرند تا از بروز دردسر برای خود و دیگران جلوگیری کنند. این اثر جذاب، ابزاری مؤثر برای آموزش مفهوم «اجازه گرفتن» به شیوه‌ای شیرین و داستانی است. تصاویر رنگارنگ و زنده‌ی کتاب نیز همراهی کودک با آرجی را آسان‌تر کرده و حس کنجکاوی او را برمی‌انگیزند. کتاب برای کودکان شش سال به بالا مناسب است و به آن‌ها کمک می‌کند پیش از هر تصمیمی کمی بیندیشند و والدین را در جریان کارهای خود قرار دهند. در دنیای امروز، کتاب‌های کودک نقش مهمی در آموزش مهارت‌های اجتماعی و تربیتی دارند؛ ازاین‌رو، «اجازه بگیریم!» نه‌تنها برای والدین، بلکه برای مربیان مهدکودک‌ها و آموزگاران نیز منبعی آموزشی و سودمند به‌شمار می‌آید. از میان دیگر آثار شناخته‌شده‌ی جولیا کوک می‌توان به «دارم می‌رم پیش‌دبستان»، «مغز آدامسی» و «ذهن شگفت‌انگیز من» اشاره کرد؛ آثاری که همچون کتاب حاضر، با زبان ساده و داستانی، مفاهیم مهم رفتاری را به کودکان آموزش می‌دهند.