کتاب سرک کشیدن زیر پوست شهر اثر استر پورتر، ترجمه امیر طاهری، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

این کتاب به شکلی هیجان‌انگیز، کودکان و نوجوانان را با دنیای شگفت‌انگیز زیرزمین آشنا می‌سازد. هدف نویسنده از نگارش این اثر، ایجاد شناختی عمیق‌تر از بخش‌های گوناگون زیرزمین و سیستم‌هایی است که به دست انسان طراحی و ساخته می‌شوند. موضوع اصلی کتاب، معرفی و بررسی مترو و دیگر سیستم‌های زیرزمینی است که در شهرهای مختلف جهان وجود دارند. خواندن این کتاب به کودکان و نوجوانان کمک می‌کند تا درک روشن‌تری از عملکرد مترو، تونل‌ها و سازه‌های زیرزمینی به‌دست آورند و به کاربردهای فراوان این فضاها در زندگی شهری پی ببرند. نویسنده با ارائه مثال‌هایی متعدد از شهرهای گوناگون جهان، نشان می‌دهد که چگونه سیستم‌های زیرزمینی در سراسر دنیا مورد استفاده قرار می‌گیرند و چه نقشی در بهبود کارایی حمل‌ونقل عمومی و سامان‌دهی شهرها دارند. این نمونه‌ها به مخاطب کمک می‌کند تا متوجه شود طراحی زیرزمینی تا چه اندازه می‌تواند به کاهش شلوغی، صرفه‌جویی در فضا و افزایش کیفیت زندگی شهروندان منجر شود. در بخش دیگری از کتاب، تصاویر متنوع و توضیحاتی درباره فرایند تولید آب و برق از منابع مختلف ارائه شده است. نویسنده با نمایش نحوه بهره‌گیری از منابع طبیعی چون باد، آب و خورشید، به خوانندگان آموزش می‌دهد که چگونه می‌توان از این انرژی‌های پاک برای تولید برق استفاده کرد. این بخش، اهمیت حفظ منابع طبیعی و استفاده پایدار از آن‌ها را به روشی آموزنده و قابل‌فهم برای کودکان و نوجوانان بیان می‌کند. در پایان، این کتاب با زبانی ساده و جذاب، خلاقیت، کنجکاوی و علاقه‌مندی کودکان و نوجوانان به علوم و فناوری را تقویت کرده و آنان را به کشف دنیای پررمز و راز زیر زمین و نقش آن در زندگی مدرن امروزی تشویق می‌کند.