کتاب قاتلان ماه گل اثر دیوید گرن، ترجمه ندا بهرامی نژاد، انتشارات نشر مون

تاریخ انسان سفیدپوست غربی، تاریخی آکنده از غارت، چپاول و کشتار است. چه در دوران امپراتوری روم که با لشکرکشی‌ها و برده‌داری شرق و غرب را به هم دوخت، چه در حملات صلیبی که به نام فتح سرزمین مقدس خون در کوچه‌ها و خیابان‌های شهرها جاری شد، و چه در لحظه‌ی ورود به آفریقا و آمریکا؛ جایی که مردم بومی با ساده‌دلی و مهربانی به استقبال آمده بودند اما پاسخی جز شمشیر، گلوله، قطع عضو و بردگی دریافت نکردند. این موجود پرمدعا و خون‌ریز که خود را دانای کل می‌پنداشت، تاریخ و تمدن خویش را بر فراز کوه‌هایی از جمجمه و دریاهایی از خون بنا نهاد. با گذر سده‌ها و رسیدن به دوران مدرن، به‌ویژه در دو سه قرن اخیر، آمریکای شمالی و سرزمین‌های ریوگرانده در قالب تصویری خیالین و به‌عنوان کعبه‌ی آرزوها به جهانیان معرفی شد؛ کعبه‌ای که بر پایه‌ی کشتار بیش از صد میلیون انسان بومی بنا گردیده بود. با آغاز قرن بیستم، پس از سده‌ها کشتار میلیون‌ها انسان در قرون شانزدهم تا نوزدهم، حاکمان ایالات متحده تصمیم گرفتند با پوششی از «قانون» و تصویری از «ثبات»، رویای آمریکایی را بازتولید کنند. در همین مسیر، با اجبار سرخپوستان را به زندگی در زمین‌هایی خاص واداشتند. یکی از این قبایل، قبیله‌ی اسیج بود که در سرزمین‌هایی واقع در ایالت اکلاهاما اسکان داده شد؛ جایی که با کشف چاه‌های عظیم نفت، بیش از پیش اهمیت یافت و میلیون‌ها دلار ثروت برای اسیج‌ها به همراه آورد. همین ثروت اما سبب شد آن‌ها هدف سلسله قتل‌های هولناکی قرار گیرند؛ همان ماجرایی که «دیوید گرن» در کتاب «قاتلان ماه گل» به شکلی مستند روایت کرده است. گرن در این ناداستان مستند و حیرت‌انگیز، قتل صدها سرخپوست اسیجی را به‌دقت و با بهره‌گیری از اسناد و تصاویر فراوان بررسی کرده و نشان داده است که چگونه بخش بزرگی از جامعه‌ی آمریکا هیچ نسبتی با اخلاق انسانی نداشت و دزدی، چپاول و قتل بخشی از فرهنگ غالب آن دوران بود. کتاب «قاتلان ماه گل: پشت پرده‌ی کشتار سرخپوستان و پیدایش اف‌بی‌آی» روایت خود را از سال ۱۹۲۴ و با ماجرای قتل دو سرخپوست اسیجی به نام‌های آنا براون و چارلز وایتهورن آغاز می‌کند و سپس به ده‌ها و صدها قتل دیگر می‌رسد؛ قتل‌هایی که با روش‌هایی چون تزریق سم، بمب‌گذاری، شلیک گلوله و دیگر شیوه‌های خشونت‌آمیز علیه مردان، زنان و حتی کودکان اسیجی انجام شد. آن‌ها به‌دلیل ثروت ناشی از زمین‌های نفت‌خیزشان از نگاه سفیدپوستان آمریکایی شایسته‌ی ادامه‌ی حیات شمرده نمی‌شدند. هرچند بخشی از کتاب به ریشه‌های شکل‌گیری نهاد پلیس فدرال (اف‌بی‌آی) می‌پردازد، اما به روشنی یادآور می‌شود که حتی ظهور چنین نهادی نیز تنها به افشای شمار اندکی از این فجایع انجامید. در نهایت، تنها ۲۴ قتل از میان صدها قتل پیگیری و افشا شد؛ واقعیتی که خود نشانه‌ای تکان‌دهنده از عمق تاریکی و دهشت نهفته در پشت «رویای آمریکایی» است.