کتاب به کبوتر اجازه نده اتوبوس براند اثر مو ویلمز، ترجمه زهرا احمدی (1364)، انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

کتاب «به کبوتر اجازه نده اتوبوس براند» اثری از نویسنده و کارتونیست مشهور، مو ویلمز، است که نخستین بار در سال ۱۳۸۲ (۲۰۰۳ میلادی) منتشر شد. این کتاب تصویری محبوب، یکی از آثار ماندگار ادبیات کودک به شمار می‌آید و با نگاهی طنزآمیز و خلاقانه، داستانی ساده اما بسیار تأثیرگذار را روایت می‌کند. ماجرا از آن‌جا آغاز می‌شود که راننده‌ی اتوبوس تصمیم می‌گیرد برای چند روز به مرخصی برود. در این میان، داوطلبی بسیار عجیب و کاملاً غیرمنتظره اعلام می‌کند که دوست دارد جای او بنشیند و راننده‌ی اتوبوس شود: یک کبوتر! اما مطمئن باشید هیچ کبوتری را تا به حال ندیده‌اید که مانند این یکی باشد. کبوتر برای رسیدن به آرزویش، یعنی رانندگی با اتوبوس، از هیچ ترفندی فروگذار نمی‌کند. او با خواهش و تمنا، حقه‌بازی، چانه‌زنی و درخواست‌های گوناگون سعی دارد مخاطب را راضی کند تا اجازه دهد پشت فرمان بنشیند. در این میان، این کودکانِ خواننده هستند که نقش تصمیم‌گیرنده‌ی اصلی را دارند؛ آن‌ها باید پاسخ کبوتر را بدهند و درباره‌ی سرنوشت او تصمیم بگیرند. مو ویلمز، نویسنده و تصویرگر این اثر، با طراحی‌های ساده و پرجاذبه و استفاده از طنزی شیرین، فضای داستان را به شکلی خلق کرده است که کودکان به‌راحتی با آن ارتباط برقرار می‌کنند. کتاب «به کبوتر اجازه نده اتوبوس براند» با ریتمی شاد، زبانی روان و تعاملی دل‌پذیر، کودک را به دنیایی پر از تخیل، شادی و یادگیری می‌برد؛ دنیایی که هیچ‌گاه از آن خسته نخواهد شد.