کتاب سه دختر حوا اثر الیف شافاک، ترجمه مریم طباطباییها، انتشارات نشر نون

رمان «سه دختر حوا» نوشته‌ی الیف شافاک، اثری پرفروش و تأثیرگذار است که نخستین‌بار در سال ۲۰۱۶ منتشر شد. داستان از جایی آغاز می‌شود که زنی ثروتمند به نام «پِری» در راه رفتن به مهمانی‌ای در شهر استانبول است. در میانه‌ی مسیر، گدایی تلاش می‌کند کیف او را برباید. در جریان درگیری میان پری و دزد برای تصاحب کیف، عکسی از درون آن بیرون می‌افتد؛ تصویری از سه زن جوان در کنار استاد دانشگاهشان. این عکس، دریچه‌ای به گذشته برای پری می‌گشاید و خاطره‌ی عشقی قدیمی را زنده می‌کند؛ عشقی که سال‌ها کوشیده بود آن را از یاد ببرد. او به یاد دوران دانشجویی خود در دانشگاه آکسفورد می‌افتد؛ زمانی که تنها هجده سال داشت، برای نخستین‌بار از کشور خارج شده بود و در کلاس‌های استاد شگفت‌انگیز و عصیانگرش درباره‌ی خدا حضور می‌یافت. در ذهن پری، خاطرات دو دوست صمیمی‌اش، «شیرین» و «مونا»، نیز زنده می‌شود؛ دو دختری که مباحث داغشان درباره‌ی مذهب، فمینیسم و اختلاف‌نظرهای عمیقشان بر مسیر زندگی هر سه تأثیر گذاشت. اکنون، در دل استانبولِ مدرن، پری با گذشته‌ی خود روبه‌رو می‌شود و درمی‌یابد زخم‌های قدیمی هنوز التیام نیافته‌اند.