کتاب لبه پرتگاه اثر جیمز برکس، ترجمه آرزو صبوری، انتشارات پرتقال

در مسیر بازگشت به خانه، سنجاب و پرنده با صحنه‌ای غیرمنتظره روبه‌رو می‌شوند. آن‌ها بچه‌خرسی را می‌بینند که در میان چند گرگ گرفتار شده و هیچ راه نجاتی برایش باقی نمانده است. سنجاب و پرنده تصمیم می‌گیرند برای نجات خرس کوچک وارد عمل شوند و با شجاعت به سوی او می‌شتابند. اما در میانه‌ی نبرد، سنجاب به‌جای آن‌که میوه‌ی کاج را به سوی گرگ‌ها پرتاب کند، به‌طور اشتباهی آن را به سر پرنده می‌زند. ضربه باعث می‌شود پرنده بیهوش شود و حافظه‌اش را از دست بدهد، و ماجرا به‌شکلی پیش‌بینی‌نشده تغییر کند.