کتاب حکایت دو شهر اثر چارلز دیکنز، ترجمه جلیل شاهری لنگرودی، انتشارات مجید (به سخن)

کتاب «حکایت دو شهر» رمانی جاودانه از «چارلز دیکنز» است که نخستین‌بار در سال ۱۸۵۹ میلادی منتشر شد. دیکنز این اثر ماندگار خود را با جمله‌ای آغاز می‌کند که در تاریخ ادبیات جهان ماندگار شده است: «بهترین روزگار و بدترین ایام بود». او با همین عبارت کوتاه، مخاطب را به یکی از پرآشوب‌ترین دوران‌های تاریخ، یعنی انقلاب فرانسه، وارد می‌کند. در این رمان، نویسنده با تصویری زنده و پرجزئیات از حوادث تاریخی، از هجوم مردم به قلعه‌ی باستیل تا سقوط بی‌رحمانه‌ی تیغه‌های گیوتین، چهره‌ی واقعی ترس، امید و طغیان را به نمایش می‌گذارد. دیکنز با قلمی قدرتمند و هنری خیره‌کننده، فراز و فرودهای انسانیِ نهفته در میان ویرانی و شور انقلابی را به شکلی تاثیرگذار روایت می‌کند. قهرمان داستان، «سیدنی کارتن»، مردی سست‌اراده و الکلی است که در مسیر دگرگونی درونی خود قرار می‌گیرد. او با الهام از عشق زنی که هرگز به او نمی‌رسد، به اوج ازخودگذشتگی می‌رسد و ایثار را در خیابان‌های خون‌آلود پاریس معنا می‌کند. رمان «داستان دو شهر» یکی از برجسته‌ترین و پرمفهوم‌ترین آثار دیکنز و از شاهکارهای ادبیات انگلیس به شمار می‌آید؛ اثری که در کنار روایت تاریخی خود، تصویری عمیق از عشق، فداکاری و رستگاری انسان ارائه می‌دهد.