کتاب زندگی می‌کنم که گزارش دهم اثر گابریل گارسیا مارکز، ترجمه کیومرث پارسای، انتشارات آریابان

کتاب «زندگی می‌کنم که گزارش دهم» نوشته‌ی گابریل گارسیا مارکز با ترجمه‌ی کیومرث پارسای توسط انتشارات آریابان منتشر شده است. از دیدگاه من، تا پنج‌سالگی مرگ پایانی طبیعی برای زندگی دیگران به شمار می‌رفت. در آن دوران، باور داشتم که لذت‌های بهشتی و عذاب‌های جهنمی تنها موضوعاتی برای حفظ کردن و پاسخ دادن در درس تعلیمات دینی نزد پدر آستته است و هیچ ارتباطی با زندگی واقعی من ندارد. اما روزی شنیدم کسانی که شب را کنار پیکر فردی درگذشته بیدار مانده بودند، گفته‌اند تعداد زیادی شپش از موهای او بیرون آمده و روی بالش حرکت کرده‌اند. از آن پس، نگرانی من دیگر ترس از مرگ نبود؛ بلکه اضطراب از رسوایی ناشی از بیرون آمدن شپش از میان موهایم پس از مرگ، در برابر نگاه کسانی بود که گرد بستر من جمع می‌شدند.