کتاب لازم نیست بگویی دوستت دارم اثر شرمن الکسی، ترجمه مهدی نمازیان، انتشارات نشر نون

کتاب «لازم نیست بگویی دوستت دارم» اثر شرمن الکسی، نخستین‌بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و به‌سرعت توجه بسیاری از منتقدان و خوانندگان را به خود جلب کرد. این کتاب زمانی شکل گرفت که مادر شرمن الکسی در ۷۸سالگی درگذشت و نویسنده برای مواجهه با این فقدان، به تنها راهی پناه برد که می‌شناخت: نوشتن. حاصل این نوشتن‌ها، شرح‌حالی تأثیرگذار و تکان‌دهنده است که همان اندازه که صادقانه و دردناک است، زیبا و انسانی نیز هست. الکسی در این اثر جذاب، که مجموعه‌ای از اشعار، یادداشت‌ها، مقالات و عکس‌های خانوادگی را در بر دارد، خاطراتی خصوصی، بامزه، تلخ و پراحساس را از دوران زندگی خود بازگو می‌کند؛ دورانی که بسیاری از ما حتی قادر به تصورش نیستیم. او از کودکی خود در فقر مطلق و در اردوگاهی مخصوص سرخ‌پوستان می‌گوید، جایی که زندگی برای خانواده‌اش با سختی‌های بی‌پایان همراه بود. شرمن یکی از چهار کودکی بود که در خانواده‌ای با والدینی گرفتار اعتیاد به الکل بزرگ می‌شدند. کتاب «لازم نیست بگویی دوستت دارم» اثری است عمیق، شخصی و تأمل‌برانگیز که به رابطه پیچیده میان یک پسر و مادرش می‌پردازد. شرمن الکسی در این روایت صادقانه و بی‌پرده، گذشته خود را با شجاعت و بدون ترس از قضاوت بازمی‌گوید؛ گذشته‌ای که او را به یکی از قدرتمندترین صداهای ادبیات معاصر سرخ‌پوستی تبدیل کرده است.