کتاب هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای؟ اثر بیل کلگ، ترجمه محمد حکمت، انتشارات نشر نون

رمان «هیچ‌وقت خانواده‌ای داشته‌ای» اثری ماندگار و تأثیرگذار از بیل کلگ است که با نثری دلنشین، مفاهیم عمیق امید، بخشش و انسانیت را به‌زیبایی به تصویر می‌کشد. این رمان احساسی و تأمل‌برانگیز، داستان زنی به نام جون راید را روایت می‌کند که در آستانه‌ی ازدواج دخترش، با حادثه‌ای شوکه‌کننده روبه‌رو می‌شود؛ حادثه‌ای که جان تمام اعضای خانواده‌اش را می‌گیرد و زندگی او را در یک لحظه به‌کلی دگرگون می‌کند. پس از این فاجعه، جون تنها و بی‌هدف راهی جاده می‌شود و شهر کوچک محل زندگی‌اش در ایالت کنتیکات را ترک می‌گوید. در ادامه‌ی مسیر، او به انجمنی می‌پیوندد که اعضای آن هرکدام به نوعی با تجربه‌ی دردناک و تراژیک از دست دادن عزیزان خود روبه‌رو شده‌اند. با گسترش روایت، رازها و حقیقت‌هایی از گذشته‌ی این افراد آشکار می‌شود؛ حقیقت‌هایی که مسیر زندگی هر یک از آن‌ها را تغییر می‌دهد. هر شخصیت در مواجهه با رنج و تنهایی، راهی جداگانه برای کنار آمدن با زخم‌های خود می‌یابد و در این میان، مفهوم واقعی بخشش، امید و انسانیت معنا پیدا می‌کند.