این کتاب برایت ضرر دارد اثر بوش، ترجمه مرجان حمیدی، انتشارات پرتقال

کتاب «این کتاب برایت ضرر دارد» رمانی نوشته‌ی «بوش» است که نخستین بار در سال ۲۰۰۹ منتشر شد. این اثر، سومین ماجرای هیجان‌انگیز «کاس» و «مکس-ارنست» دو دوست کنجکاو و ماجراجو را روایت می‌کند. داستان از جایی آغاز می‌شود که آن‌ها به همراه دوست تازه‌شان «یو یوجی»، که در ماجراجویی قبلی با او آشنا شده بودند، به دنبال ابزاری جادویی می‌گردند؛ وسیله‌ای اسرارآمیز که توانایی دارد ساده‌ترین مواد، مانند آب، را به خوراکی‌های لذیذی همچون شکلات تبدیل کند. این گروه نوجوان پرشور، هنوز از همه خطرهایی که در کمینشان است آگاه نیستند، اما یک چیز را به خوبی می‌دانند: دشمن سرسخت آن‌ها، انجمن مرموز «خورشید نیمه‌شب»، در تعقیب همان شیء جادویی است و به آسانی دست از تلاش برنمی‌دارد. در همین زمان، «کاس» و مادرش در یک کلاس آشپزی شرکت می‌کنند. آموزش این دوره بر عهده‌ی یک سرآشپز نابینای مشهور به نام «سینیور هوگو» است؛ شخصیتی مرموز که نه تنها مهارت‌های آشپزی خیره‌کننده‌ای دارد، بلکه رازهایی پنهان و ناشناخته نیز در دل خود نگه داشته است. این رمان ترکیبی از ماجراجویی، رمز و راز و لحظات پرهیجان است و خواننده را گام‌به‌گام با شخصیت‌ها همراه می‌سازد تا به کشف رازهای تازه و رویارویی با خطرات بزرگ برسد.