کتاب خداوند شبان من است اثر جوئل آندرسن، ترجمه سید مهدی شجاعی، انتشارات نیستان

شناخت خدا برای کودک از اساسی‌ترین مسائل تربیتی به‌شمار می‌آید. برای آموزش خداشناسی به کودکان، روش‌های گوناگونی وجود دارد که می‌توان از آن‌ها برای معرفی درست خداوند و بیان صفات الهی بهره گرفت. مجموعه سه‌گانه‌ی «خداشناسی بزرگ‌ترین نام روی زمین»، «خدا مرا می‌شناسد» و «خداوند شبان من است» اثر جوئل اندرسون، نمونه‌ای ارزشمند در این زمینه است. این مجموعه‌ی دو‌زبانه (فارسی – انگلیسی) با ترجمه‌ی سیدمهدی شجاعی و برای گروه سنی «ب» و «ج» منتشر شده است. جوئل اندرسون در این آثار، مفاهیم و آموزه‌های مسیحیت را با زبانی ساده، کودکانه و قابل فهم بیان کرده است. نکته‌ی قابل توجه آن‌که در حوزه‌ی ادبیات دینی کودک، آثاری با این میزان از خلاقیت و رویکرد نو به مفاهیم بنیادینی چون هدایت، حمایت، ایمان، محبت، بخشش و عشق، بسیار اندک و کمیاب است. تصویرگری لطیف و چشم‌نواز این سه کتاب را کریستی کارتر و جوئل اندرسون به‌صورت مشترک انجام داده‌اند؛ تصاویری که جذابیت و تأثیرگذاری کتاب‌ها را دوچندان کرده و خواندن آن‌ها را برای کودکان دلنشین‌تر ساخته است.